Traduction de «Primary forest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Primary Forest Products Marketing Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Primary Forest Products Marketing Board ]
Primary Forest Products Marketing Act [ An Act to Establish the Nova Scotia Primary Forest Products Marketing Board ]

primary forest
forêt primaire

virgin forest [ primeval forest | primal forest | primordial forest | original forest | natural forest | primary forest ]
forêt vierge [ forêt primaire | forêt d'origine | forêt naturelle ]

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

Committee on scaling primary forest products
Comité de cubage des produits forestiers primaires

natural forest of primary succession stages of landupheaval coast
forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières

forest [ woodland ]
forêt

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

demonstration forest | instruction forest | training forest | school forest
forêt d'enseignement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Every Board is authorized to regulate the marketing in interprovincial and export trade of primary forest products produced by producers on private woodlots within its regulated area and for those purposes may, with respect to persons and property situated within New Brunswick, exercise all or any powers like the powers exercisable by the Board under its Plan and the Act in relation to the marketing of primary forest products locally within New Brunswick.
2. Les pouvoirs conférés à un office par la Loi et le plan qui lui est applicable relativement à la réglementation de la commercialisation, au Nouveau-Brunswick, de produits forestiers de base que les producteurs tirent de terrains boisés privés situés dans la zone réglementée sont étendus aux marchés interprovincial et international relativement aux personnes et aux biens qui se trouvent au Nouveau-Brunswick.

(b) use the levies or charges for the purposes of the Board, including the creation of reserves, the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of primary forest products and the equalization or adjustment among producers of primary forest products of moneys realized from the sale of those products during such period or periods of time as the Board may determine.
b) à employer à son profit ces taxes ou prélèvements, notamment pour la création de réserves et le paiement des frais et pertes résultant de la vente ou de l’aliénation des produits forestiers de base, et pour une meilleure répartition ou la péréquation, entre producteurs de tels produits, des sommes rapportées par la vente de ceux-ci durant la ou les périodes qu’il peut déterminer.

In terms of a specific question with regard to stopping the harvest of old growth or primary forests, it will probably not end tomorrow, because today in Canada the vast bulk of our forests is still natural and primary.
Pour ce qui est de la question spécifique pour savoir si on va mettre fin à l'exploitation des peuplements vieux ou des forêts vierges, on n'y mettra sans doute pas fin demain, car aujourd'hui au Canada la grande majorité de nos forêts sont toujours naturelles et vierges.

Indonesia’s concession-granting process has been criticised by green groups and human rights organisations, which they say has led to the conversion of valuable primary forests.
La procédure de concession indonésienne fait l'objet de critiques de la part d'organisations de défense des droits de l'homme et de mouvements écologistes, lesquels soutiennent qu'elle a entraîné la conversion de forêts primaires précieuses.

40. Welcomes the agreements reached between the European Parliament and the Council requiring companies in the extractive sector and loggers of primary forests to disclose payments to governments on a country and project basis; urges governments of all partner countries to require equivalent disclosure of payments of transnational companies registered or listed on financial markets in their jurisdiction; urges the EU to promote this standard of reporting in the context of its relations with partner countries; takes the view that the Commission, in the forthcoming revision of the legislation in question, should consider widening the scope of country-by-country reporting, so as to include transnational companies of all sectors and the reporting of more information, such as sales, assets, employees, profits and taxes;
40. se félicite des accords conclus entre le Parlement européen et le Conseil exigeant que les entreprises de l'industrie extractive et d'exploitation des forêts primaires déclarent les sommes versées aux gouvernements, par pays et par projet; prie instamment les gouvernements de tous les pays partenaires d'exiger la déclaration équivalente des sommes versées par les entreprises transnationales inscrites ou cotées sur les marchés financiers relevant de leur compétence; prie instamment l'Union européenne d'encourager cette norme de déclaration dans le cadre de ses relations avec les pays partenaires; est d'avis que la Commission, lors de la prochaine révision de la législation en question, devrait envisager d'élargir le champ d'application des déclarations pays par pays afin d'inclure les entreprises transnationales de tous les secteurs et de permettre la communication d'un plus grand nombre d'informations, comme celles sur les ventes, les avoirs, le personnel, les profits et les taxes;

2. ‘Undertaking active in the logging of primary forests’ means an undertaking with activities as referred to in Section A-Division 2.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council, in primary forests.
2". entreprise active dans l'exploitation des forêts primaires": une entreprise exerçant, dans les forêts primaires, des activités visées à la section A, division 02.2, de l'annexe I du règlement (CE) n° 1893/2006 du Parlement européen et du Conseil;

5. Notes that European forests account for 45% of the surface area of the European Union, that forests also account, together with the primary forest-based industries, for approximately 2.5 million jobs and a €300 billion turnover, that forests not only are essential to the environment, but also contribute to the achievement of social and economic objectives, for example by providing timber, improving the general living environment and protecting crops and rural areas which are developing, and that forests are a major source of funding not only for rural communities but also for national economies, revenue being generated by sustainable timber harvesting and activities relating to forestry, hunting, fishing, tourism and berry picking, and notes the important contribution of forests in preventing fires, as well as drought, desertification and soil erosion;
5. fait observer que les forêts européennes couvrent 45 % de la surface de l'Union européenne, que les forêts représentent également, conjointement avec les industries primaires de la filière bois, approximativement 2,5 millions d'emplois et un chiffre d'affaires de 300 milliards EUR, que les forêts sont non seulement essentielles pour l'environnement, mais contribuent également à la réalisation d'objectifs sociaux et économiques, par exemple grâce à l'exploitation du bois, ainsi qu'à l'amélioration du cadre de vie, à la protection des cultures et au développement de l'espace rural, et que les forêts constituent une source importante de revenus tant pour les communautés rurales que pour les économies nationales, grâce aux activités liées à la sylviculture, à la chasse, à la pêche, au tourisme et à la cueillette des baies, et prend acte de la contribution importante des forêts en matière de prévention des incendies ainsi que de la sécheresse, de la désertification et de l'érosion des sols;

– (PL) Despite its addiction to environmental protection slogans, the united Europe appears to be ignoring the growing problem of the disappearance of primary forests, the main reason for which is rapacious forest management to meet the demands of the tropical timber trade.
- (PL) En dépit de son addiction aux slogans sur la protection de l’environnement, l’Europe unie semble faire fi du problème croissant de la disparition des forêts originelles, dont la cause principale est la gestion rapace des forêts pour répondre à la demande du commerce des bois tropicaux.

Such a summit could lead to the creation of a forest sector council for the pulp and paper and primary forest industries.
Un tel sommet pourrait mener à la création d'un conseil du secteur forestier pour les ressources primaires et l'industrie des pâtes et papiers.

REAFFIRMING the importance of the conservation and sustainable use of forest biological diversity, given the crucial role that all types of forests, inter alia primary forests play in conserving the world's biological diversity and NOTING, with great concern, that, globally, the loss of forest biodiversity continues at a high rate,
RÉAFFIRMANT l'importance que revêtent la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique forestière, compte tenu du rôle essentiel que tous les types de forêts, notamment les forêts primaires, jouent pour la conservation de la diversité biologique mondiale, et NOTANT avec une grande préoccupation que, à l'échelle mondiale, l'appauvrissement de la diversité biologique forestière se poursuit à un rythme élevé,