Traduction de «Primary infection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary infection | prior infection
infection primaire | primo-infection

primary infection
primo-infection

primary infection
infection primaire [ primo-infection ]

patent primary infection
primo-infection patente

latent primary infection
primo-infection latente

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

acute HIV infection | primary HIV infection
primoinfection VIH

primary syphilitic sore | chancre | hard chancre | hunterian chancre | infecting chancre | ulcus induratum | hard ulcer | dry papule | hard sore | Hunter's chancre | ulcus durum
chancre syphilitique | chancre induré | chancre huntérien

A primary immunodeficiency characterized by neutrophilia with severe neutrophil dysfunction, leukocytosis, a predisposition to bacterial infections and poor wound healing, including an absence of pus in infected areas. The disease is due to a point d
syndrome d'immunodéficience neutrophile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the infected place is located in an area that the Minister has declared to be a primary control zone in respect of that disease or toxic substance.
b) le lieu contaminé se trouve dans une région déclarée par le ministre comme zone de contrôle primaire à l’égard de cette maladie ou de cette substance.

It really requires a focus on primary prevention—in other words, not getting infected in the first place—early diagnosis and treatment for those who are infected, and appropriate care for what's becoming a chronic disease.
Il faut en fait mettre l'accent sur la prévention primaire — c'est-à-dire éviter d'abord et avant tout que les gens soient infectés —, le diagnostic et le traitement rapide de ceux qui sont infectés, et les soins appropriés lorsque la maladie devient chronique.

As part of my continuing international aid work in central and South America, I have helped build schools in the hope that knowledge and health education can keep children safe and help prevent the infection of HIV. A 2008 UN report estimated that seven million cases of AIDS could be prevented in the next decade if every child received a primary education.
Dans le cadre du travail d’aide humanitaire que je continue à faire en Amérique centrale et en Amérique du Sud, j’ai contribué à la construction d’écoles, dans l’espoir que le savoir et l’éducation sanitaire contribueraient à protéger les enfants et à prévenir la propagation de l’infection au VIH. Selon un rapport de l’ONU publié en 2008, sept millions de cas de sida pourraient être évités dans la prochaine décennie si tous les enfants pouvaient faire leur cours primaire.

Virus typing assay means an assay used for typing with already known positive samples, not used for primary diagnosis of infection or for screening.
On entend par “test de typage du virus” un test utilisé pour le typage au moyen d’échantillons positifs déjà connus et non pour le diagnostic initial d’une infection ou pour le dépistage.

One of the primary causes of contamination of water is the inadequate or improper disposal of human (and animal) excreta. This often leads to a cycle of infection and contamination which remains one of the leading causes of illness and death in the developing world.
Les infections et les contaminations dues à l'eau insalubre résultent principalement de l'évacuation inappropriée des déjections humaines (et animales) et demeurent un des facteurs de maladie et de décès les plus importants dans le monde en développement.

Infections with infectious haematopoietic necrosis, infectious salmon anaemia, and viral haemorrhagic septicaemia, when confirmed in farms or zones approved or free, must be notified as primary outbreaks.
les infections telles que la nécrose hématopoïétique infectieuse, l'anémie infectieuse du saumon et la septicémie hémorragique virale, lorsqu'elles sont confirmées dans des exploitations ou des zones agréées ou déclarées indemnes, doivent être notifiées en tant que foyers primaires.

1. Without prejudice to the measures laid down in Part A, Member States shall submit to the Commission within 90 days from the confirmation of the primary case of foot-and-mouth disease in wild animals a written plan of the measures taken to eradicate the disease in the area defined as infected and of the measures applied on the holdings in that area.
1. Sans préjudice des mesures prévues à la partie A, les États membres présentent à la Commission, dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la confirmation d'un cas primaire de fièvre aphteuse chez des animaux sauvages, un plan écrit concernant les mesures prises pour éradiquer la maladie dans la zone définie comme infectée ainsi que les mesures mises en oeuvre dans les exploitations situées dans ladite zone.

6. for viruses and viroids, cell culture studies using purified infective virus and primary cell cultures of mammalian, avian and fish cells
6) Pour les virus et les viroïdes, études de cultures cellulaires utilisant un virus infectieux purifié et des cultures de cellules primaires de mammifères, d'oiseaux et de poissons

The proposed change would allow the CFIA to lift these declarations of infected places, where a primary control zone has been declared, and to allow the owners of the premises to move their animals within the declared primary control zone.
La modification proposée permettrait à l'Agence canadienne d'inspection des aliments de lever ces déclarations de lieux contaminés lorsqu'une zone de contrôle primaire a été déclarée, et de permettre aux propriétaires des lieux de déplacer leurs animaux au sein d'une zone de contrôle primaire.