Traduction de «Primary inspection line box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary inspection line box
case réservée au premier interrogatoire [ case réservée à l'examen primaire global ]

Automated Primary Inspection Line
Ligne d'inspection primaire automatisée

Integrated Primary Inspection Line System
Système intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the perspective of Immigration, we rely on our Customs colleagues at the primary inspection line to weed out the ones who may be of some concern to us, and then we deal with them through secondary examination when they're referred from the primary inspection line.
Du point de vue de l'immigration, nous comptons sur nos collègues des douanes au premier interrogatoire au point d'entrée pour détecter les personnes susceptibles de nous intéresser, et par la suite nous nous en occupons lors du deuxième interrogatoire lorsqu'ils sont dirigés vers nous par le préposé au premier interrogatoire.

In addition, primary inspection line officers, PIL officers, have access to the Integrated Primary Inspection Line automated system, IPIL, which permits the PIL officer to swipe or key passenger travel document information into an automated system to query against both Customs and Immigration enforcement databases.
En outre, les agents de la ligne d'inspection primaire, les préposés au PIAPE, ont accès au Système intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire (SIGLIP), qui permet aux préposés au PIAPE d'inscrire dans un système automatisé, au moyen d'un clavier ou d'une carte magnétique, des renseignements clés provenant des titres de voyage du passager, en vue d'interroger les bases de données des Douanes et de l'Immigration.

Ms Jenkins: Since Customs provides our primary inspection function, all our immigration enforcement data is automatically available to them through the Integrated Primary Inspection Line system, IPIL.
Mme Jenkins: Puisque les Douanes se chargent de notre fonction d'inspection primaire, elles peuvent accéder automatiquement à toutes nos données sur l'exécution de la loi en immigration, grâce au Système intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire, ou SIGLIP.

Currently, when you land in an airport, you go through the primary inspection line, and then you may potentially be referred to a secondary inspection line, and then you must provide your E311 card upon exiting.
En ce moment, lorsqu'une personne arrive dans un aéroport, elle passe par la ligne d'inspection primaire, puis elle peut être aiguillée vers une ligne d'inspection secondaire, et elle doit ensuite présenter la fiche E311 à la sortie.

Yet there does not seem to be a way of communicating quickly between the primary inspection line and the secondary inspection line.
Pourtant, il ne semble y avoir aucun moyen de communiquer rapidement entre la ligne d'inspection primaire et la ligne d'inspection secondaire.