Traduction de «Primary metropolitan statistical area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary metropolitan statistical area | PMSA [Abbr.]
division statistique standard

consolidated metropolitan statistical area | CMSA [Abbr.]
région statistique métropolitaine consolidée

standard metropolitan statistical area | SMSA [Abbr.]
communauté urbaine standard

Standard Metropolitan Statistical Area
Standard Metropolitan Statistical Area

primary census metropolitan area
région métropolitaine de recensement primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The magnitude of inflation dispersion across euro-area countries is similar to the dispersion observed in the 14 US Metropolitan Statistical Areas.
L’ampleur de la disparité de l’inflation entre les pays de la zone euro est similaire à celle observée dans les 14 zones statistiques métropolitaines des États-Unis.

A recent Statistics Canada report notes that from 1980 to 2000, across all 27 of Canada's metropolitan census areas, the low-income rate for seniors fell from 34.1 per cent to 20.2 per cent, using low-income cut-offs.
Dans un rapport récent, Statistique Canada fait remarquer que de 1980 à 2000, dans les 27 régions métropolitaines de recensement au Canada, le taux des personnes âgées à faible revenu est tombé de 34,1 p. 100 à 20,2 p. 100, d'après des seuils de faible revenu.

(10 a) To allow for increased coherence and effectiveness in Community measures for cities and enable credible comparisons to be made, it is necessary for Community statistical purposes to define what is meant by ‘European city’ and ‘European metropolitan area’.
(10 bis) Pour permettre une cohérence et une efficacité accrues des actions de la Communauté à l'égard des villes et permettre des comparaisons crédibles, il est nécessaire, à des fins statistiques communautaires, d'établir une définition des concepts de ville et d'aire métropolitaine européenne;

(10 a) To make for increased coherence and effectiveness in Community measures for cities and enable credible comparisons to be made, it is necessary for Community statistical purposes to define what is meant by ‘European city’ and ‘European metropolitan area’.
(10 bis) Pour assurer une cohérence et une efficacité accrues des actions de la Communauté à l'égard des villes et permettre des comparaisons crédibles, il est nécessaire, à des fins statistiques communautaires, d'établir une définition des concepts de ville et d'aire métropolitaine européenne;

If I understand Mr. Laframboise, he's suggesting that transit authorities are now running lines outside of census metropolitan areas and that we shouldn't be relying on the Statistics Canada definition of census metropolitan areas, although they change and the boundaries change, and they're updated from time to time by Statistics Canada.
Si j'ai bien compris, M. Laframboise soutient que les administrations de transport exploitent des lignes à l'extérieur des limites des régions métropolitaines de recensement, qu'il ne faut pas se fier à la définition que donne Statistique Canada de ces régions, même si elles subissent des changements, que leurs limites sont modifiées et mises à jour de temps à autre par Statistique Canada.

Statistics Canada has defined these areas as census metropolitan areas.
Statistique Canada a défini ces régions comme des régions métropolitaines de recensement.

A definition for a “metropolitan area” is added; it is defined to mean any area that is classified by Statistics Canada in its most recent census of Canada as a metropolitan area.
L’article 31 définit la « région métropolitaine » : une région que Statistique Canada a classée comme région métropolitaine de recensement lors de son dernier recensement.

For the purposes of this report, we have opted to use the formal Statistics Canada’s definition for census metropolitan areas which reads as follows: a census metropolitan area (CMA) is a geographic area delineated around an urban core with at least 100, 000 population.
Aux fins du présent rapport, nous avons choisi de retenir la définition officielle de Statistique Canada qui est libellée comme suit : une région métropolitaine de recensement (RMR) est une région géographique qui ceinture un noyau urbain et compte au moins 100 000 habitants.

EU enlargement: incorporating those areas of statistical indicators of primary importance for the accession negotiations and for the integration of Candidate Countries into the ESS.
élargissement de l'UE: incorporation des indicateurs statistiques d'importance fondamentale pour les négociations d'adhésion et pour l'intégration des pays candidats au SSE;

EU enlargement: incorporating those areas of statistical indicators of primary importance for the accession negotiations and for the integration of Candidate Countries into the ESS;
Élargissement de l'UE: incorporation des indicateurs statistiques d'importance fondamentale pour les négociations d'adhésion et pour l'intégration des pays candidats dans le SSE;