Vertaling van "Primary reference patent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

primary reference patent
brevet de référence principale

secondary reference patent
brevet de référence complémentaire

cross-reference patent
brevet de renvoi

primary reference mark
repère primaire

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

primary attitude reference system
système principal de référence d'orientation

patentability of the subject-matter or activities referred to in Article 52(2)EPC
brevetabilité des éléments énumérés à l'article 52(2)CBE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, I remind the House that the Bloc Quebecois' motion makes no reference whatsoever to these conditions, which are so important and fundamental to Canadians, including Quebeckers; the Canadian transfer with a built-in escalator established for five years in advance, in other words, stable funding; investments in primary care and home care; support to natural caregivers; creation of a national drug agency; study on patent protection, and so on.
À cet égard je rappelle que rien dans la motion du Bloc québécois ne fait référence à ces conditions-là qui sont si importantes et si fondamentales pour l'ensemble des Canadiens y compris des Québécois; le transfert canadien avec un facteur de progression fixé à l'avance pour cinq ans, autrement dit, stabilité du financement; investissements en santé primaire et en soins à domicile; soutien aux aidants naturels; création d'une agence canadienne du médicament; étude de la protection des brevets pharmaceutiques, etc.