Traduction de «Primary screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary screen | raw coal screen
crible de préclassement | crible du brut

primary screen
crible de préclassement

primary screen accepted stock
pâte des tamis primaires

primary screen
classeur de premier étage

primary screening centre
centre de tri primaire

customs primary screening centre
centre de tri préliminaire douanier

biological primary screening
criblage biologique préliminaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ATS primary screening will automatically query for terrorists, security and other high-risk lookouts in the system.
En vertu du filtrage primaire effectué grâce à l'ATS, on effectuera automatiquement des recherches dans le système pour déceler la présence de terroristes, de risque pour la sécurité et d'autres avis de signalement concernant des personnes à risque élevé.

For example, in the last four years we have put in a system of federal laboratories across the country, including all the provinces, whereby a disease that is a threat to Canada can be detected quickly in primary screening at the provincial level and then our laboratories do the complementary screening.
Par exemple, au cours des quatre dernières années, nous avons créé un système de laboratoires fédéraux dans tout le pays, qui comprend toutes les provinces. Ainsi, une maladie qui menace le Canada peut être rapidement détectée dans un système de dépistage primaire au niveau provincial, et par la suite nos laboratoires peuvent faire des dépistages complémentaires.

Any referrals for examination will be based upon risk determination made by the targeters, who must still risk assess with the systems available to them after that primary screening activity has been done.
Les demandes d'inspection seront fondées sur l'évaluation des risques effectuée par les cibleurs, qui, une fois le filtrage primaire effectué, doivent toujours procéder aux évaluations des risques à l'aide ses systèmes à leur disposition.

Rapid tests may be used for both primary screening and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Des tests rapides peuvent servir au dépistage initial des cas suspects ou, en cas de résultat douteux ou positif, à leur confirmation, conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence de l'Union européenne [règles de l'OIE sur la confirmation officielle de la présence d'ESB chez des bovins (après l'obtention d'un premier résultat réactif lors d'un test rapide homologué)], dès lors que sont réunies toutes les conditions suivantes:

is of a different type than the test used for the primary screening; and
est différent de celui utilisé pour l'examen initial;

Rapid tests may be used for both primary screening of suspect cases and, if inconclusive or positive, for subsequent confirmation, according to the guidelines from the EU reference laboratory — “OIE rules for the official confirmation of BSE in bovines (based on an initial reactive result in an approved rapid test) by using a second rapid test”, and provided that:
Les tests rapides peuvent servir au dépistage initial des cas suspects ou, en cas de résultat douteux ou positif, à leur confirmation, conformément aux lignes directrices du laboratoire de référence de l'Union européenne [règles de l'OIE sur la confirmation officielle de la présence d'ESB chez des bovins (après l'obtention d'un premier résultat réactif lors d'un test rapide homologué)], dès lors que sont réunies toutes les conditions suivantes:

where the result of the primary screening is not confirmed by the subsequent rapid test, the sample must be subjected to an examination by one of the other confirmatory methods; where the histopathological examination is used for that purpose, but proves to be inconclusive or negative, the tissues must be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.
lorsque le résultat de l'examen initial n'est pas confirmé par le second test rapide, l'échantillon est examiné selon une autre méthode de confirmation. Lorsque l'examen histopathologique est utilisé à cette fin et que ses résultats sont douteux ou négatifs, les tissus sont soumis à un examen complémentaire pratiqué selon une autre méthode ou un autre protocole de confirmation.

Most visitors will be approved with their visa, will come into an airport or port of entry, will go through the Canada Border Services Agency primary screening, and in most cases they'll have the visa—they will have obtained it after an initial screening—and everything will be fine.
La plupart des visiteurs obtiendront leur visa, arriveront à un aéroport ou à un point d’entrée, passeront le contrôle primaire de l’Agence des services frontaliers du Canada et, dans la plupart des cas, ils seront en possession de leur visa — qu’ils auront obtenu après une vérification initiale, et tout ira bien.

By 2014 the US plans to have procured and deployed 1800 Security Scanners in order to be able to gradually introduce them as a primary screening method rather than as a secondary screening method or only for alarm resolution.
D'ici à 2014, les États-Unis prévoient d'avoir acquis et mis en service 1800 scanners de sûreté afin d'être en mesure de les utiliser comme méthode d'inspection/filtrage principale, et non plus méthode complémentaire ou uniquement à des fins de résolution d'alertes.

As you know, in addition to their responsibility to administer the Customs Act, Canadian customs officers perform the primary screening function for a number of federal departments, such as Citizenship and Immigration, Health, and the Canadian Food Inspection Agency.
Comme vous le savez sans doute, les agents canadiens des douanes sont non seulement chargés d'administrer la Loi sur les douanes, mais ils doivent aussi effectuer un tri préliminaire pour un certain nombre de ministères fédéraux comme Citoyenneté et Immigration, Santé Canada ainsi que l'Agence canadienne d'inspection des aliments.