Vertaling van "Principle constant adaptation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of constant adaptation
principe d'adaptation constante | principe de mutabilité

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864

Breaking Strength of Fabrics - Grab Method - Constant-time-to-break Principle
Résistance à la rupture des tissus - Méthode d'arrachement - Principe de rupture à temps constant

Breaking Strength of Fabrics - Strip Method - Constant-time-to-break Principle
Résistance à la rupture des tissus - Méthode des bandes effilochées - Principe de rupture à temps constant

Breaking Strength of High-Strength Fabrics - Constant-time-to-break Principle
Résistance à la rupture des tissus de haute résistance - Principe de rupture à temps constant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major Community instrument for protecting animal health consists of adapted and constantly updated legislation that applies the principles of the Community policy and its international obligations.
Le principal instrument communautaire pour protéger la santé animale est une législation adaptée et constamment actualisée qui applique les principes de la politique communautaire et ses obligations internationales.

While remaining true to its original principles as an instrument for the promotion of human capital, it has been able to adapt constantly to changes in our societies and the needs of the labour market.
Tout en conservant ses principes fondateurs d'outil au service de la promotion du capital humain, c'est un outil qui a su s'adapter en permanence à l'évolution de nos sociétés et aux besoins du marché du travail.

3. By way of derogation from the principle of the right of the applicant to choose, as laid down in paragraph 2, for professions whose pursuit requires precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant aspect of the professional activity, the host Member State may stipulate either an adaptation period or an aptitude test.
3. Pour les professions dont l'exercice exige une connaissance précise du droit national et dont un élément essentiel et constant de l'activité est la fourniture de conseils et/ou d'assistance concernant le droit national, l'État membre d'accueil peut, par dérogation au principe énoncé au paragraphe 2, selon lequel le demandeur a le droit de choisir, prescrire soit un stage d'adaptation, soit une épreuve d'aptitude.

The one constant in Canadian history has been our ability to adapt to new circumstances and new realities without sacrificing our principles and values.
La capacité que nous avons de nous adapter aux situations et aux réalités nouvelles sans pour autant sacrifier nos principes et nos valeurs a été un trait constant dans l'histoire canadienne.

By way of derogation from this principle, for professions whose practice requires precise knowledge of national law and in respect of which the provision of advice and/or assistance concerning national law is an essential and constant aspect of the professional activity, the host Member State may stipulate either an adaptation period or an aptitude test.
Pour les professions dont l'exercice exige une connaissance précise du droit national et dont un élément essentiel et constant de l'activité est la fourniture de conseils et/ou d'assistance concernant le droit national, l'État membre d'accueil peut, par dérogation à ce principe, prescrire soit un stage d'adaptation, soit une épreuve d'aptitude.

We felt that while the fundamental principles — the fundamental right to privacy — cannot change, the modalities for its protection must constantly adapt to new circumstances — hence the flexibility of that document — while at the same time give a very clear framework to then be modulated according to how indeed the technology evolves.
Nous nous sommes dit que même si les principes fondamentaux — le droit fondamental à la vie privée — ne peuvent pas changer, les modalités pour leur protection doivent constamment s'adapter aux nouvelles circonstances — d'où la flexibilité de ce document —, tout en fournissant un cadre très clair qui peut ensuite être modifié en fonction de l'évolution de la technologie.

1. Principles (a) The first princiiple is that respect for human rights and democracy - including dialogue between employers and workers and the participatin of civil society -cannot be divorced from social development (b) Second, social and economic policies must be integrated to enable our societies to adapt continuously to a constantly changing world environment.
1. Principes a) Le premier principe veut que le respect des droits de l'homme et de la démocratie, notamment le dialogue entre les partenaires sociaux et la participation de la société civile, soit indissociable du développement social. b) Le second veut l'intégration des politiques sociales et des politiques économiques pour permettre de s'adapter de manière continue à un environnement mondial en constante évolution.