Vertaling van "Principle fiscal justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle of fiscal justice
principe de la justice fiscale

Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir

Canadian Statement of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
Déclaration canadienne des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité

Beyond a Declaration of Principles of Justice for Victims of Crime: A Case Study of the Canadian Experience
Au-delà d'une déclaration de principes de justice pour les victimes de la criminalité : Étude de l'expérience canadienne

development and principles of social justice | human rights | development and principles of human rights | social justice
justice sociale

principle of fiscal neutrality | principle of tax neutrality
principe de la neutralité fiscale

principle of fiscal equivalence | fiscal equivalence
principe de l'équivalence | équivalence fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it none the less had doubts as to the compatibility of the differing treatment for tax purposes with EU law and, in particular, with the principle of fiscal neutrality , the Bundesfinanzhof referred questions to the Court of Justice seeking an interpretation of EU law.
Nourrissant néanmoins des doutes quant à la compatibilité d’un traitement fiscal différencié avec le droit de l’Union et, notamment, avec le principe de neutralité fiscale , le Bundesfinanzhof s’est adressé à la Cour de justice afin de lui demander d’interpréter le droit de l’Union.

U. whereas, concerning taxation, the application of the non-discrimination principle as developed by the European Court of Justice needs to be the starting point; whereas it has been acknowledged by the sector that the proposed approach of granting automatic application of equal tax treatment would increase the attractiveness of the FE statute by considerably reducing the fiscal and administrative burden, making it more than a mere civil law instrument; whereas, however, the approach appears to be very contentious in Council, with Member States being reluctant to allow interference with their domestic tax laws; whereas it therefore appears appropriate not to discard possible alternative scenarios;
U. considérant que, sur le plan de la taxation, l'application du principe de non-discrimination énoncé par la Cour de justice de l'Union européenne doit constituer le point de départ; considérant que le secteur a reconnu que l'approche proposée consistant à appliquer automatiquement un traitement fiscal homogène rendrait le statut de la FE plus attrayant, étant donné que la charge fiscale et administrative diminuerait considérablement et que la FE serait alors plus qu'un simple instrument juridique civil; considérant, néanmoins, que cette approche est fortement contestée au Conseil, car les États membres voient d'un mauvais œil l'immixtion dans leurs lois fiscales nationales; considérant qu'il convient dès lors de ne pas écarter d'autres scénarios éventuels;

I voted for this report on the taxation of savings income in the form of interest payments, because it reinforces the principles of transparency and fiscal justice.
J’ai voté en faveur de ce rapport sur la fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts, car il renforce les principes de transparence et de justice fiscale.

The Commission's Communication of 2 July 2001 (IP/01/913) underlined the incompatibility of such administrative and fiscal measures with the principle of the free movement of services, and the Court of Justice confirmed that the Treaty prohibited hindrances to the reception of services by these antennae (case C-17/00 De Coster of 29 November 2001).
En effet, la Communication de la Commission du 2 juillet 2001 (IP/01/913) a souligné l’incompatibilité avec le principe de la libre circulation des services de telles mesures administratives et fiscales, et la Cour de justice a confirmé que le traité interdisait les entraves à la réception de services par ces antennes (affaire C-17/00 De Coster du 29 novembre 2001).

The Court of Justice confirmed that, in the absence of harmonisation at Community level, the Member States have the competence to establish the criteria for allocation of fiscal competence in order to eliminate double taxation, but, in doing so, it is logical that they should respect the principles of Community legislation and, amongst others, that of the prohibition of discrimination on the grounds of nationality.
La Cour de justice a confirmé que, à défaut d'une harmonisation à l'échelle communautaire, les États membres sont compétents pour établir les critères d'attribution de la compétence fiscale visant à éliminer la double imposition, mais, ce faisant, il est logique qu'ils doivent respecter les principes de la législation communautaire et, entre autres, le principe de l'interdiction de discrimination pour des raisons de nationalité.

I feel fortunate to be able to have this opportunity to pass on the views of my constituents of Edmonton-Strathcona. The constituents of Edmonton-Strathcona voted for a Reform member of Parliament based primarily on three principles: justice reform, parliamentary reform and, most significantly, fiscal reform.
Je m'estime heureux de pouvoir transmettre le point de vue de mes électeurs, ceux de la circonscription d'Edmonton-Strathcona, qui ont voté pour un député réformiste surtout au nom de trois principes: la réforme de la justice, la réforme parlementaire et, plus important encore, la réforme de nos finances.