Senator Segal: The truth of the matter is, for a whole series of substantive reasons, the way in which government accounts are presented, the way in which assets are assessed and opportunity cost is measured, would not necessarily make accrual accounting principles useful, constructive or easily managed in the early stages of this change.
Le sénateur Segal : À vrai dire, pour toute une série de raisons fort valables, la façon dont les comptes de l'État sont présentés, la façon dont les avoirs sont évalués et les coûts de renonciation mesurés, ne rendraient pas particulièrement utile, constructive ou facilement gérable au tout début la transition à des principes de comptabilité d'exercice.
