Traduction de «Print colour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chromotype | chromotypography | color printing | colour printing | multicolor printing | multicolour printing | typographic color printing | typographic colour printing
chromotypographie

colour print | colour type | color type | multicolor print | colour printing | color printing
polychromie | planche en couleurs | impression en couleur | imprimé en couleur | tirage en couleurs | impression en polychromie | imprimé polychrome | impression en couleurs | tirage couleurs | impression couleurs

print color | print colour
couleur d'impression

color-print | colour-print
impression en couleurs

map printing colour | printing colour
couleur d'impression

map printing colours | printing colours
encre d'impression

printing colour | printing paste | print paste
couleur d'impression | pâte d'impression

color print [ colour print | C-print ]
épreuve couleur [ épreuve en couleur ]

colour (1) | colouring (2)
colorant

color blindness (1) | color-blindness (2) | colour blindness (3) | colour-blindness (4)
indifférence à la couleur de peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rothmans said that printers would lose jobs, that it was impossible to print coloured photos on cigarette packages in Canada, that the jobs would go to the United States.
Rothmans disait que les imprimeurs allaient perdre des emplois, qu'il était impossible d'imprimer des photos en couleurs sur les paquets de cigarettes au Canada, que les emplois iraient aux États-Unis.

(a) several visible print colours and production using gravure printing;
plusieurs couleurs d'impression visibles et fabrication par héliogravure;

but excluding albums, biographical, financial or statistical surveys and reports, books for writing or drawing on, catalogues, colouring books, directories of all kinds not mentioned in this section, fashion books, guide books, periodic reports, price lists, rate books, timetables, year books, any other similar printed matter and any printed matter or part thereof or class of printed matter as may be designated by the Governor in Council.
à l’exclusion des albums, des relevés et rapports biographiques, financiers ou statistiques, des livres servant à écrire ou à dessiner, des catalogues, des livres à colorier, des annuaires de toutes sortes non mentionnés au présent article, des livres de mode, des guides, des rapports périodiques, des bordereaux de prix, des livres de taux, des horaires, des annuaires, des autres imprimés de même nature et des imprimés — en tout ou en partie — ou catégories d’imprimés désignés par le gouverneur en conseil.

It's a lot easier and less costly to print two colours on an eight-colour press than to print 14 or 12 on an eight-colour press, because one of them requires investment.
Il est beaucoup plus facile et moins coûteux d'imprimer en deux couleurs sur une presse à huit couleurs que d'imprimer en 14 ou 12 couleurs sur une presse à huit couleurs, car dans ce dernier cas, il faut investir.

Mr. Jamie Robertson: I wonder if it would make any difference if we had the text in one colour of print and the questions in another colour of print.
M. Jamie Robertson: Je me demande si ce ne serait pas une bonne idée que de mettre le texte d'une couleur et les questions d'une autre.

background security pattern which is protected against forgery through scanning, printing or copying by means of iris printing with multi-coloured security printing ink and positive and negative guilloche printing.
fond de sécurité protégé contre la falsification par scannage, impression ou copie grâce au recours à l'impression iridescente avec de l'encre d'impression de sécurité polychrome et des guillochis positifs et négatifs.

- background security pattern which is protected against forgery through scanning, printing or copying by means of iris printing with multi-coloured security printing ink and positive and negative guilloche printing.
- fond de sécurité protégé contre la falsification par scannage, impression ou copie grâce au recours à l'impression iridescente avec de l'encre d'impression de sécurité polychrome et des guillochis positifs et négatifs.

The supply, including on loan by libraries, books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter.
La fourniture de livres, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité.

We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.
Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.

That's pictures printed using two colours—in that case, red and black—as compared to process colour, which is four specific colours.
Ce sont des images imprimées en deux tons—en l'occurrence le rouge et le noir—plutôt que l'impression en quadrichromie, où l'on utilise quatre couleurs spécifiques.