Vertaling van "Prior approval for rediscount privilege " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior approval for rediscount privilege
accord préalable de réescompte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was not the intent of my department to compromise or negate the member's privilege to consider amendments to the proposed bill by publishing these new tables on its website prior to approval.
Mon ministère n'entendait ni compromettre ni nier le privilège du député d'examiner des amendements proposés dans le projet de loi en publiant ces nouveaux tableaux sur son site Web avant l'approbation.

In addition, where a committee report has been considered and approved during in camera committee meetings, any disclosure of the contents of a report prior to presentation, either by Members or non-Members, may be judged a breach of privilege.
De plus, lorsqu’un rapport de comité a été étudié et approuvé pendant des séances à huis clos du comité, toute divulgation de son contenu avant sa présentation, par des membres ou des non-membres, peut être jugée comme une atteinte au privilège.

During his question of privilege, the MP for Langley explained that he had been scheduled to deliver an S. O. 31 during one of the Conservative-dedicated spots, but was informed 15 minutes prior to private members' statements that his topic had not been approved by the Conservative whip and that consequently he would not be allowed to speak.
Lorsqu'il a invoqué le privilège, le député de Langley a expliqué qu'il devait faire une déclaration pendant une plage réservée aux conservateurs, mais qu'on l'a informé 15 minutes avant le début de la période des déclarations de députés que le whip conservateur n'avait pas approuvé le sujet qu'il souhaitait aborder, et qu'il ne serait donc pas autorisé à prendre la parole.

In the opinion of the hon. member, to allow the government to proceed to act as if a bill has been approved by the House would set a dangerous precedent. He stated this “undercuts the authority of Parliament and derogates from the rights and privileges of every member to have input into legislation prior to its enactment”.
De l'avis du député, permette au gouvernement de mettre en oeuvre un projet de loi comme si la Chambre l'avait adoptée crée un dangereux précédent qui, a-t-il précisé, «mine l'autorité du Parlement et va à l'encontre des droits et privilèges de tous les députés d'avoir leur mot à dire sur des mesures législatives avant leur promulgation».