Vertaling van "Prior existing marriage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous existing marriage [ previous subsisting marriage | prior existing marriage | prior subsisting marriage ]
mariage antérieur non dissous

valid and existing marriage [ valid and subsisting marriage ]
mariage valide et non dissous

non-marriage [ non-existent marriage ]
mariage inexistant

prior subsisting marriage
mariage antérieur non dissous

procedures to be observed prior to marriage
formalités préparatoires du mariage

child born prior to marriage
enfant né avant le mariage

existence of the marriage
état du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amending the Canadian Human Rights Act prior to a comprehensive review of existing benefit structures and relationships of dependents without building in adequate definitional safeguards may very well lead to a redefinition of " spouse" and " marriage" .
Modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne avant d'avoir examiné à fond les régimes actuels d'avantages sociaux et les liens de dépendance, et sans avoir prévu des garanties suffisantes sous forme de définitions, pourrait fort bien mener à une redéfinition de «conjoint» et «mariage».

What this sentence really means is that the family as an institution existed prior to marriage.
Le sens réel de cette phrase est que l'institution familiale existe avant le mariage.

Member States may disregard cases where the property was acquired more than three years prior to the commission of the offence which forms the basis for confiscation pursuant to paragraph 1, or cases where the marriage or cohabitation did not exist at the time of acquisition.
Les États membres peuvent excepter les cas où les biens ont été acquis plus de trois ans avant la commission de l'infraction pénale qui donne lieu à confiscation conformément au paragraphe 1, ainsi que les cas où au moment de l'acquisition des biens les intéressés n'étaient ni mariés ni unis par un partenariat.

Prior to the framework agreement and our land code, the problems existed with respect to the division of matrimonial property at the time of a marriage breakdown.
Avant d'adhérer à l'accord-cadre et d'adopter notre code foncier, nous avions des problèmes de partage des biens matrimoniaux après la rupture d'un mariage.