Traduction de «Prioritize clients for physiotherapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prioritise patient needs in physiotherapy | triage client for physiotherapy | prioritize clients for physiotherapy | triage clients for physiotherapy
trier les patients pour la physiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We asked that both the commissioner and the minister be given flexibility in their ability to decide and prioritize how and if those services should be delivered to all clients, not just the commercial industry.
Nous demandions que le commissaire et le ministre aient la souplesse voulue pour décider de quelle façon et dans quel ordre ces services seraient offerts à tous les clients et non à la seule industrie commerciale.

That includes special health care services that many workers' compensation jurisdictions arrange for their client population. They cover health care expenses that would normally not be covered by the provincial scheme, such as physiotherapy, some psychological services, occupational therapy, and all kinds of things.
Elles assument toutes les dépenses de santé qui ne seraient pas normalement prises en compte dans le régime provincial, comme la physiothérapie, les services d'aide psychologique, l'ergothérapie et toutes sortes de soins.

(Return tabled) Question No. 137 Ms. Libby Davies: With regard to recommendation number seven of the Report of the Standing Committee on Health, tabled on June 17, 2010, titled “Promoting Innovative Solutions to Health Human Resources Challenges”: (a) what is the government’s position with respect to physiotherapy as a method to reduce health care spending while increasing the capacity of Canadian physicians; (b) what is the government’s position with respect to a pan-Canadian increase in direct access to physiotherapy services without gate-keeper consultation from physicians; (c) what is the Treasury Board’s position with respect to allowing employees of the federal public service and members of the federal client groups, including, First Nations and Inuit, RCMP, veterans, immigrants and refugees, federal inmates, and members of the Canadian Forces, to have direct access to physiotherapists, without gate-keeper consultation from physicians?
(Le document est déposé) Question n 137 Mme Libby Davies: En ce qui concerne la recommandation sept du Rapport du Comité permanent de la santé, déposé le 17 juin 2010, intitulé Promouvoir des solutions novatrices pour relever les défis des ressources humaines en santé: a) quelle est la position du gouvernement à l’égard de la physiothérapie comme méthode pour réduire les dépenses en soins de santé tout en augmentant la capacité des médecins canadiens; b) quelle est la position du gouvernement à propos d’une hausse pancanadienne de l’accès direct aux services de physiothérapie sans consultation préalable auprès d’un médecin; c) quelle est la position du Conseil du Trésor quant à la possibilité de permettre aux employés de la fonction publique fédérale et aux membres des groupes clients fédéraux, dont les Premières nations et les Inuits, la GRC, les anciens combattants, les immigrants et les réfugiés, les détenus sous responsabilité fédérale et les membres des Forces canadiennes, d’avoir accès directement aux physiothérapeutes, sans avoir à consulter d’abord un médecin?

However, in a program as large as Manila's with important fluctuations in some categories and the support we provide to other missions in our area, we need to always be prepared to prioritize and reallocate resources as needed and to constantly review our internal procedures to find more efficiencies and to provide better service to our clients, and that is what we're doing. For example, as part of our efforts at the local level, we have implemented several changes as a result of the global case management system and the suite of electronic services we have, which are beginning to have a positive impact on our work.
Par exemple, à l'échelle locale, nous sommes en train d'apporter plusieurs changements, comme la mise en oeuvre du Système mondial de gestion des cas et d'une suite électronique de services qui commencent à avoir d'intéressantes répercussions sur notre travail.

This initiative has many parts, but in general they will fall under three topics: how we allocate money to the fleet and how we cost its activities; how we crew the ships and provide shore support to the fleet; and finally, how we plan, prioritize, and undertake the work of the fleet in consultation with our clients.
Les nombreux éléments de cette initiative portent globalement sur trois de nos façons de faire, c'est-à-dire : comment nous attribuons les fonds à la Flotte et nous établissons les coûts des activités de la Flotte; comment nous faisons l'armement en équipage des navires et nous assurons le soutien terrestre nécessaire à la Flotte; et comment les activités de la Flotte sont planifiées, priorisées et accomplies en consultation avec nos clients.