Vertaling van "Priority actions in the youth field " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Priority actions in the youth field
Actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse

Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | YOUTH [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Jeunesse [Abbr.]

Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries (YOUTH) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers (Jeunesse) (2000-2006)

The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education
Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation

Programme of Concerted Practical Action in the Social Field of the United Nations and the Specialized Agencies
Programme d'action pratique concertée de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées dans le domaine social

European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth Field
European Steering Committee for Intergovernmental Cooperation in the Youth Field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Identify – including at local and regional level – existing knowledge in priority areas of the youth field namely, participation, information and voluntary activities and implement measures to supplement, update and facilitate access to it
11. de recenser, y compris aux niveaux local et régional, les connaissances existantes sur des questions prioritaires du domaine de la jeunesse (à savoir, la participation, l’information et le volontariat) et prendre des mesures pour les compléter, les actualiser et en faciliter l’accès.

They should be based on the following priority actions to reduce youth unemployment and improve youth job prospects.
Ces mesures doivent être fondées sur les actions prioritaires citées ci-dessous, qui visent à réduire le chômage des jeunes et à améliorer leurs perspectives d’emploi.

4. Welcomes the amendment to Article 149 of the EC Treaty to extend the scope of EU action in the youth field to include encouraging the participation of young people in democratic life in Europe and, with a view to better involving young citizens in public life, stresses the importance of EU initiatives and development of policies that promote and facilitate the active participation of young people in democratic life at all levels;
4. se félicite de la modification de l'article 149 du traité CE visant à étendre le champ d'action de l'Union européenne dans le domaine de la jeunesse et à encourager notamment la participation des jeunes à la vie démocratique de l'Europe et, soucieux de mieux impliquer les jeunes citoyens dans la vie publique, souligne l'importance des initiatives de l'Union européenne et du développement de politiques encourageant et favorisant la participation active des jeunes à la vie démocratique à tous les niveaux;

The complementarity of this programme with EU action in the youth field should be assured.
Il convient de veiller à la complémentarité de ce programme avec l'action de l'Union dans le domaine de la jeunesse.

The aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, qualified operatives in youth work and youth organisations and policymakers, to support the holding of youth seminars on social, cultural and political issues in which young people are interested, to contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand youth.
Cette action vise à organiser le dialogue entre les différents acteurs du monde de la jeunesse, en particulier les jeunes, les professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ainsi que les responsables politiques, à appuyer des séminaires pour la jeunesse consacrés à des thèmes sociaux, culturels et politiques qui intéressent les jeunes , à contribuer au développement de la coopération politique dans le domaine de la jeunesse et à effectuer les travaux et les mises en réseau nécessaires à une meilleure connaissance du domaine de la jeunesse.

The aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, youth workers and policymakers, to support the holding of youth seminars on social, cultural and political issues in which young people are interested, to contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand youth.
Cette action vise à organiser le dialogue entre les différents acteurs du monde de la jeunesse, en particulier les jeunes, les professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ainsi que les responsables politiques, à appuyer des séminaires pour la jeunesse consacrés à des thèmes sociaux, culturels et politiques qui intéressent les jeunes, à contribuer au développement de la coopération politique dans le domaine de la jeunesse et à effectuer les travaux et les mises en réseau nécessaires à une meilleure connaissance du domaine de la jeunesse.

In accordance with this resolution, the open coordination method is to be applied in a flexible and appropriate way to certain priority themes in the youth field.
En vertu de cette résolution, la méthode de coordination ouverte sera utilisée d’une manière souple et appropriée à propos de certaines priorités thématiques dans le secteur de la jeunesse.

2.1. Objective 1 - Identify existing knowledge in priority areas of the youth field (namely, participation, information and voluntary activities) and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.
2.1. Objectif 1 - Identifier les connaissances existantes se rapportant à des thèmes prioritaires du domaine de la jeunesse (à savoir, la participation, l'information et les activités volontaires) et prendre toutes les mesures utiles pour les compléter, les actualiser et en faciliter l'accès.

(1) Identify existing knowledge in priority areas of the youth field (namely, participation, information and voluntary activities) and implement measures to supplement, update and facilitate access to it.
1) identifier les connaissances existantes se rapportant à des thèmes prioritaires du domaine de la jeunesse (à savoir, la participation, l'information et les activités volontaires) et prendre toutes les mesures utiles pour les compléter, les actualiser et en faciliter l'accès.

2. The Commission, in cooperation with the Member States, shall take the steps described in the Annex (action 5) in order to make the best use of what has been achieved through Community cooperative action in the youth field.
2. La Commission prend, en coopération avec les États membres, les mesures décrites dans l'annexe (action 5) afin de valoriser les acquis des actions conduites dans le cadre de la coopération communautaire dans le domaine de la jeunesse.