Vertaling van "Priority rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

priority rule | dispatching rule
règle de priorité | règle de définition des priorités

priority rule
règle prioritaire [ règle de priorité ]

absolute priority rule
règle de priorité absolue

priority rules
règles de priorité

first-to-register priority rule
règle conférant priorité au premier enregistrement

rules of priority in the case of overlapping of rights
règles de priorité en cas de cumul de droits

rule of priority
règle de priorité

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

priority reservation | priority setting
réservation de priorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some will remember that it has been suggested that, under the proposals in the act, super-priority is incurred by the owners or the mortgagees of the land, but vehicles, equipment, chattels, et cetera are not subject to the same super-priority rules.
Certains d'entre vous se souviendront qu'il avait été recommandé, en vertu des propositions dans la loi, d'imposer cette super priorité aux propriétaires ou aux créanciers hypothécaires des terrains visés, mais les véhicules, le matériel, les cautionnements et autres ne devaient pas être sujets aux mêmes règles de superpriorité.

The continued existence of Bank Act security undermines this purpose, since Bank Act security cannot easily be harmonized with the priority rules of the provincial secured transactions regimes.
Le fait de maintenir la sûreté de la Loi sur les banques va à l'encontre de cet objectif, car elle ne peut pas être facilement harmonisée avec les règles prioritaires des régimes provinciaux de transactions garanties.

Wrong application of priority rules
application erronée des règles de priorité

- Priority rules applying in the case of traffic disturbance :The Commission will tighten up legislation relating to the priority of international freight in the event of disturbance of the network.
- règles de priorité en cas de perturbation du trafic: la Commission renforcera les dispositions législatives relatives au transport du fret international en cas de perturbation du réseau.

3. Where the institution to which application is made concludes that its legislation is applicable, but not by priority right in accordance with Article 68(1) and (2) of the basic Regulation, it shall take a provisional decision, without delay, on the priority rules to be applied and shall forward the application, in accordance with Article 68(3) of the basic Regulation to the institution of the other Member State, also informing the applicant thereof.
3. Lorsque l'institution saisie de la demande conclut que sa législation est applicable, mais n'est pas prioritaire selon l'article 68, paragraphes 1 et 2, du règlement de base, elle prend sans délai une décision à titre provisoire sur les règles de priorité applicables et transmet la demande, conformément à l'article 68 précité, paragraphe 3, à l'institution de l'autre État membre; elle en informe également le demandeur.

3. Where the institution to which application is made concludes that its legislation is applicable, but not by priority right in accordance with Article 68(1) and (2) of the basic Regulation, it shall take a provisional decision, without delay, on the priority rules to be applied and shall forward the application, in accordance with Article 68(3) of the basic Regulation to the institution of the other Member State, also informing the applicant thereof.
3. Lorsque l’institution saisie de la demande conclut que sa législation est applicable, mais n’est pas prioritaire selon l’article 68, paragraphes 1 et 2, du règlement de base, elle prend sans délai une décision à titre provisoire sur les règles de priorité applicables et transmet la demande, conformément à l’article 68 précité, paragraphe 3, à l’institution de l’autre État membre; elle en informe également le demandeur.

The priority rule there is quite simply that first registered, first in time.
La règle de priorités est toute simple : le premier enregistré a la priorité.

The so-called super-priority rules under the Income Tax Act and the recent proposals to amend the bankruptcy laws are cases in point.
On peut citer à cet égard les soi-disant règles de « super-priorité » ainsi que les propositions récentes de modifications aux lois sur la faillite.

Ultimately it's not OSFI's decision; it's a decision of the government and Parliament as to whether those priority rules should be altered.
En fin de compte, ce n'est pas au BSIF d'en décider; il incombe au gouvernement et au Parlement de décider s'il y a lieu de modifier ces règles de priorité.