Vertaling van "Private Licensed Post Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivery private licensed post office [ delivery PLPO ]
concession postale assurant la distribution

Private Licensed Post Office
concession postale

non delivery private licensed post office
concession postale n'assurant pas la distribution

post office box | private box
boîte postale

withdrawal from a post office box | withdrawal from a private box
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

post office box | private box | P.O.B. [Abbr.] | POB [Abbr.]
boîte postale | case postale | BP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is like the old argument to privatize the post office.
Ça me rappelle la privatisation des bureaux de poste.

Remember all those people, those flat earth people, who said we should privatize the post office.
Vous vous souvenez de ces tenants de la terre plate qui préconisaient la privatisation des bureaux de poste.

It probably even wants to privatize the post office and go to pony express or whatever.
Elle veut probablement même privatiser les postes et les remplacer par des messagers à cheval ou n'importe quoi.

But under Canada Post's decision to start privatizing rural post offices, there are senior citizens in Timmins who are losing access.
Mais des personnes âgées de Timmins perdent l'accès aux services depuis que la Société canadienne des postes a décidé de privatiser les bureaux de postes ruraux.

The first petition, signed by hundreds of residents, expresses concern with the privatization of rural post offices and those in cities as well, and calls upon the government to desist the further privatization of post offices through Canada Post.
La première, qui a été signée par des centaines de résidants, fait part de préoccupations à l'égard de la privatisation des bureaux de poste ruraux ainsi que de ceux des villes, et exhorte le gouvernement à renoncer à effectuer de nouvelles privatisations à la Société canadienne des postes.

Whether the same reasoning applies to private sector posts to which the State assigns public authority functions (e.g. captains/first officers of merchant and fishing ships who exercise police functions) is currently at stake in preliminary questions pending before the Court [115].
Des questions préjudicielles en suspens devant la Cour [115] concernent actuellement la question de savoir si le même raisonnement s'applique à des postes dans le secteur privé auxquels l'État assigne des fonctions d'autorité publique (par exemple, des commandants/officiers supérieurs de navires marchands et de pêche qui exercent des fonctions de police).

- telephone calls from a private line or from a public line (public telephone box, post office cabin, etc.); telephone calls from hotels, cafés, restaurants and the like (08.3.0),
- appels téléphoniques d'une ligne privée ou publique (cabines téléphoniques publiques, cabines téléphoniques des bureaux de poste, etc.); appels téléphoniques effectués à partir d'hôtels, cafés, restaurants et établissements similaires (08.3.0),

In general, the Post Office has behaved like a private investor under normal market conditions in setting up and operating the subsidiary SFMI-Chronopost.
De manière générale, La Poste, en créant et en exploitant la filiale SFMI-Chronopost, s'est comportée comme un investisseur privé dans des conditions de marché normales.

Of this amount, FRF 230 million is the difference between the amount actually paid by SFMI-Chronopost and an amount corresponding to the marketing costs incurred by the private undertaking members of SFEI (20 % of the turnover during the first years and 6 % afterwards); FRF 38 million is the aid corresponding to the free transfer of Postadex customers to SFMI in 1986 (the aid corresponds to Postadex's estimated turnover in 1985); and FRF 200 million is the aid stemming from the advantageous conditions of access to the Post Office's counters.
Une partie de cette aide, soit 230 millions de FRF, correspond à la différence entre les sommes effectivement payées par SFMI-Chronopost pour les activités de commercialisation effectuées pour son bénéfice par La Poste et le montant des frais commerciaux engagés par les entreprises privées membres du SFEI (20 % du chiffre d'affaires durant les premières années et 6 % par la suite); 38 millions correspondent à l'aide liée au transfert gratuit de la clientèle de Postadex à SFMI-Chronopost en 1986 (l'aide en question équivaut au chiffre d'affaires estimé de Postadex en 1985); enfin, 200 millions correspondent à l'aide résultant de conditions d'accès privilégiées aux guichets de La Poste.

At the end of 1985 and the beginning of 1986, the Post Office entrusted the management of its express delivery service, operated under the name of Postadex, to a private company called Société Française de Messagerie Internationale (SFMI) which had been set up for this purpose.
À partir de la période fin 1985/début 1986, La Poste a confié la gestion de son service de courrier express, exploité jusqu'alors sous la dénomination Postadex, à une société de droit privé, la Société française de messagerie internationale (SFMI), créée à cet effet.