Vertaling van "Private Occupational Training Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Occupational Training Act [ Trade Schools Act ]
Loi sur la formation professionnelle dans le secteur privé [ Loi sur les écoles de métier ]

Adult Occupational Training Act
Loi sur la formation professionnelle des adultes

An Act to amend the Adult Occupational Training Act
Loi modifiant la Loi sur la formation professionnelle des adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) by virtue of paragraph (a) of subsection (2) of section 54 of the Unemployment Insurance Act during any period in respect of which he receives a training allowance under the Adult Occupational Training Act; or
b) en vertu des dispositions de l’alinéa a) du paragraphe (2) de l’article 54 de la Loi sur l’assurance-chômage durant toute période à l’égard de laquelle il touche une allocation de formation en vertu de la Loi sur la formation professionnelle des adultes, ou

(b) the weekly training allowance to which the employee is entitled under the provisions of the Adult Occupational Training Act; or
b) L’allocation hebdomadaire de formation à laquelle l’employé a droit en vertu des dispositions de la Loi sur la formation professionnelle des adultes, ou

Urges the Member States to make the necessary efforts to step up inspections, and to find innovative inspection methods which respect privacy, especially regarding private homes where inspectors cannot enter without a court authorisation, and to adequately brief and train inspectors in order to eliminate mistreatment, exploitation, including financial exploitation, and acts of violence or sexual abuse against domestic workers.
prie instamment les États membres de déployer les efforts nécessaires pour renforcer les inspections, et de trouver des méthodes d'inspection innovantes respectant la vie privée, notamment concernant les habitations privées dans lesquelles les inspecteurs ne peuvent pénétrer sans autorisation du tribunal, ainsi que de former et de donner des instructions aux inspecteurs à cet égard afin d'éliminer les mauvais traitements, l'exploitation, notamment financière, et les actes de violence ou les abus sexuels envers les travailleurs domestiques.

Regrets that the EGF regulation allows EGF support to substitute social welfare payments required under national law; emphasises that the EGF should be primarily allocated to training and job search as well as occupational orientation programs and promotion of entrepreneurship, acting complementarily to national institutions and not substituting employment benefit or any other social welfare payments which are the responsibility of national institutions under national laws;
déplore qu'en vertu du règlement relatif au Fonds, l'aide du Fonds puisse se substituer aux prestations de sécurité sociale prévues par le droit national; souligne que le Fonds devrait servir en priorité à financer les mesures de formation et la recherche d'emploi, ainsi que les programmes d'orientation professionnelle et la valorisation de l'entrepreneuriat, en complémentarité avec les institutions nationales, au lieu de se substituer aux allocations de chômage ou autres prestations de sécurité sociale qui relèvent de la responsabilité des institutions nationales et sont prévues par le droit national;

- inclusive education and training policies and action to facilitate significantly access to initial vocational, secondary and higher education, including apprenticeships and entrepreneurship training, promoting in particular diversification of the occupations for which girls opt, and ensuring that the public and private sectors encourage participation by women where they are underrepresented and that the knowledge and skills of the latter are used,
- mettre en œuvre des politiques et des actions favorisant l’intégration en matière d’éducation et de formation, en vue de faciliter sensiblement l’accès à l’enseignement professionnel initial, à l’enseignement secondaire et à l’enseignement supérieur, y compris aux apprentissages et à la formation entrepreneuriale, en promouvant notamment la diversification des choix professionnels des jeunes filles et en faisant en sorte que les secteurs public et privé encouragent la participation des femmes là où elles sont sous-représentées et que les connaissances et les compétences de ces dernières soient utilisées,

K. whereas continuous training of inspectors and occupational groups working with radioactive material and carrying out nuclear safeguards is particularly important in view of the EU enlargement; whereas such training must be comprehensive and must provide information on the risks involved in the way such material is handled and how to act in the event of an incident or accident;
I. considérant que la formation continue des inspecteurs et des professionnels qui manipulent des matières nucléaires et sont chargés des contrôles de sécurité nucléaire est cruciale dans le contexte de l'élargissement de l'UE; que cette formation doit être complète et comporter des informations quant aux risques liés à la manipulation des matières nucléaires et aux réactions à avoir en cas d'incident ou d'accident,

Considers a further priority to be the granting of aid for occupational training programmes focusing on the private sector.
Considère également comme prioritaire l'octroi d'aides en faveur de programmes de formation professionnelle mettant l'accent sur le secteur privé.

I recall the famous debate on occupational training (2045) That was an area of provincial jurisdiction, and yet in Bill C-96, the act to establish the Department of Human Resources Development, the minister awarded himself powers in this area, by making official those powers he had long recognized as his, having long interfered in that area.
Je me rappelle du fameux débat sur la formation professionnelle (2045) Là c'était une juridiction provinciale et pourtant dans le projet de loi C-96 qui est la Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines, le ministre s'attribuait des pouvoirs en cette matière comme il rendait officiels les pouvoirs qu'il se reconnaissait déjà puisque ça fait longtemps qu'il s'ingérait là-dedans.

We should thank the government, but at the same time, it announces that the measures taken in those areas could be transferred to municipal authorities or to the private sector, that it could bypass the provinces and go directly to those instances (1815) When the federal government speaks about withdrawing from certain fields, certain areas it now occupies illegitimately, because they are areas of provincial jurisdiction, of Quebec jurisdiction, like occupational training, forestry and mining, it is not offering us a gift.
On devrait lui dire merci, alors qu'il annonce en même temps: «Les interventions que je fais dans ces champs-là, je pourrais les transférer aux municipalités ou au secteur privé, passer par-dessus les provinces et aller directement à ces deux entités» (1815) Ce qui est contenu là-dedans, lorsque le gouvernement fédéral parle de se retirer de certains champs, de certains domaines qu'il occupe de façon illégitime, parce que ce sont déjà des secteurs de juridiction provinciale, de la juridiction du Québec, comme la formation professionnelle, les forêts, les mines, ce n'est pas un cadeau qu'il nous fait.

We believe that the private sector can become more involved, particularly in the technical and occupational training of its own workers.
Nous croyons que le secteur privé est en mesure de s'impliquer davantage que ce soit, notamment, au niveau de la formation technique et professionnelle envers ses propres employés.