Traduction de «Private Woodlot Taxation Study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Private Woodlot Taxation Study
La réforme fiscale pour les propriétaires de boisés du Canada

Private Woodlot Resources Study: Information booklet [ Private Woodlot Resources Study ]
Étude des ressources des boisés privés : brochure d'information [ Étude des ressources des boisés privés ]

Taxation and Private Land Forests and Woodlots in Canada
Taxation and Private Land Forests and Woodlots in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Private woodlot taxation has never been looked at as any type of issue in Canada.
On n'a jamais considéré que la fiscalité concernant les boisés privés constituait un problème au Canada.

Mr. Ralph Goodale: Very briefly, Mr. Duncan, the Canadian Council of Forest Ministers' private woodlot taxation task force has examined this issue and it has obviously been raised by members of Parliament as well.
Mr. Ralph Goodale: Très brièvement, monsieur Duncan, le groupe de travail du Conseil canadien des ministres des Forêts sur l'imposition des boisés privés a examiné cette question qui a naturellement été soulevée par des députés également.

We have put questions in the House to the Minister of Finance on capital gains taxation on private woodlots in Canada.
Ici même, à la Chambre des communes, nous avons posé au ministre des Finances des questions sur l'impôt sur les gains en capital associés aux terres à bois privées.

[Text] Question No. 122— Mr. Gerald Keddy: Can the Department of Natural Resources provide: (a) the number of commercial woodlot owners by province; (b) the number of private woodlot owners by province; (c) the total acreage owned by each group; and (d) the amount of revenue the federal government receives from capital gains taxation of commercial woodlot owners?
[Texte] Question n 122— M. Gerald Keddy: Le ministère des Ressources naturelles peut-il fournir les renseignements suivants: a) le nombre de propriétaires de terrains boisés exploités à des fins commerciales par province; b) le nombre de terrains boisés appartenant à des intérêts privés; c) la superficie totale appartenant à chaque groupe; d) les recettes fédérales provenant de l’imposition des gains en capital des propriétaires de terrains boisés exploités à des fins commerciales?

I have a quick question on private woodlot taxation.
J'ai une brève question à propos de la fiscalité des boisés privés.