Traduction de «Private sector economic forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sector economic forecast
prévision économique du secteur privé

private sector forecasts [ private-sector forecasts ]
prévisions du secteur privé

private sector forecaster [ private-sector forecaster ]
prévisionniste du secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PBO’s assessment of the Budget 2010 outlook is, however, limited by the lack of detailed information and data pertaining to the Government’s assumptions that underlie the translation of the private sector economic forecast into the fiscal forecast.
On trouvera dans la présente note une évaluation des perspectives économiques et financières présentées dans le Budget de 2010, laquelle est cependant limitée par le manque de détails et de chiffres sur les hypothèses retenues par le gouvernement pour transposer les projections des prévisionnistes du secteur privé dans les prévisions budgétaires [.]

On the very first page he says that his budget projections are based on the same private sector economic forecasts that the budget was based on.
À la toute première page, il précise que ses prévisions budgétaires sont basées sur les prévisions économiques du secteur privé sur lesquelles repose également le budget.

Private sector economic forecasters surveyed by the Department of Finance before the last federal budget estimated that Canada's economy would grow by 2.9% this year and 3.1% next year, rates that would clearly put us at or near the top of the G-7.
Les conjoncturistes du secteur privé que le ministère des Finances a consultés avant le dépôt du précédent budget fédéral ont estimé que la croissance économique du Canada s'élèvera à 2,9 p. 100 cette année et à 3,1 p. 100 l'an prochain.

As the government stated last November, the private sector economic forecasters predicted that Canada will remain in a surplus position over the next several years based on current projections.
Comme le gouvernement l'a fait savoir en novembre dernier, les prévisionnistes du secteur privé ont prédit, en se fondant sur les projections actuelles, que le Canada demeurerait en position excédentaire durant plusieurs années encore.

Non-state actors shall comprise private sector, economic and social partners, including trade union organisations, and civil society in all its forms according to national characteristics.
Les acteurs non étatiques comprennent le secteur privé, les partenaires économiques et sociaux, notamment les organisations syndicales, la société civile sous toutes ses formes, en fonction des caractéristiques nationales.

Non-state actors shall comprise private sector, economic and social partners, including trade union organisations, civil society in all its forms according to national characteristics.
Les acteurs non étatiques comprennent le secteur privé, les partenaires économiques et sociaux, notamment les organisations syndicales, la société civile sous toutes ses formes, en fonction des caractéristiques nationales.

Lastly, I propose that Phare and other successful pre-accession financial instruments, which have benefited acceding countries so much, be extended, along with the remit of the EIB to the Western NIS countries, which would replace the current limited Tacis Programme and approach, which carries no private sector economic investments.
Enfin, je propose que, comme pour le mandat de la BEI, on étende aux NEI occidentaux le programme Phare et d’autres instruments de préadhésion qui ont fait leurs preuves et ont tant apporté aux futurs États membres. Cela remplacerait le programme Tacis - actuellement limité - et son approche, qui n’entraîne aucun investissement pour le secteur privé.

The aim is to turn local authorities into structures which operate according to private-sector economic criteria and help destabilise labour relations, break collective agreements and erode workers' rights.
Le but est de transformer les collectivités locales en organismes qui fonctionneront suivant les critères économiques du secteur privé et qui contribueront à déréguler les relations du travail, à briser les conventions collectives et à restreindre les droits des travailleurs.

To help illustrate this point, we have simulated the fiscal implications of the range of private-sector economic forecasts in our September survey.
Pour en faire l'illustration, nous avons simulé les implications financières des différentes prévisions économiques du secteur privé dans notre enquête de septembre.