Traduction de «Private sewage disposal system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private sewage disposal system [ home disposal system ]
installation individuelle d'assainissement

Private Sewage Disposal Systems and Privies Regulation
Règlement sur les dispositifs privés d'évacuation des eaux usées et des toilettes extérieures

drainage system [ sewage-disposal system | wastewater-disposal system | wastewater disposal system | waste disposal system ]
réseau d'évacuation [ installation d'évacuation des eaux usées | canalisations d'évacuation | canalisations de vidange | réseau d'évacuation des eaux usées | système d'évacuation des eaux usées ]

sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system
réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût

private servage disposal system
installation septique privée

municipal sewage system | sewage disposal | urban sewerage system | wastewater disposal
assainissement | assainissement des villes | assainissement urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the deposit is related to a community undertaking and the waste is deposited by means of a disposal system that serves 500 persons or more and is installed in accordance with the Sewage Disposal Systems Regulations, Yukon O.I. C. 1999/82.
b) dans le cours des activités d’une entreprise communautaire, au moyen d’un système d’élimination desservant 500 personnes ou plus et installé conformément au Règlement sur les systèmes d’élimination des eaux usées, décret 1999/82 du Yukon.

(a) the construction, installation, repair, alteration or improvement of a sewage disposal system or any part thereof;
a) la construction, l'installation, la réparation, la modification ou l'amélioration d'un réseau d'évacuation des eaux d'égout ou des pièces d'un tel réseau;

Retrofitting existing sewage disposal systems can be expensive; providing designs for new investments that add greater value for operators makes better sense.
Modifier a posteriori les systèmes d'assainissement urbain peut s'avérer onéreux; il apparaît plus judicieux de concevoir des plans pour de nouveaux investissements qui apporteront une valeur ajoutée pour les opérateurs.

Critical infrastructure systems consist not only of physical facilities such as buildings, streets and bridges, but also services such as water supply, sewage disposal, energy, transportation and communication systems.
Les systèmes d'infrastructure essentielle consistent non seulement en des installations physiques comme des édifices, des rues et des ponts, mais également en des services tels que les réseaux d'approvisionnement en eau, d'égout, d'alimentation en énergie, de transport et de communication.

water, including disposal or treatment of waste water and sewage, and drainage systems.
eau, y compris l'évacuation ou le traitement et l'assainissement des eaux usées, et les systèmes d'égouts.

water, including disposal or treatment of waste water and sewage, and drainage systems;
eau, y compris l'évacuation ou le traitement et l'assainissement des eaux usées, et les systèmes d'égouts;

These communities must have indoor water supplies, indoor plumbing, adequate sewage disposal systems, and adequate fire protection services.
Ces collectivités doivent avoir des installations d'eau courante et de plomberie, des systèmes d'égout adéquats et des services de protection contre les incendies.

Where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.
Lorsque le camping est raccordé au réseau d’égouts public, il suffit de disposer d’un puits spécial ou d’un dépotoir qui empêche toute fuite.

The Commission is sending a reasoned opinion to the German authorities over a series of contracts for sewage disposal services concluded between Hamburger Stadtentwässerung (a body established by the City of Hamburg for the operation of its sewage system) and several municipalities situated around Hamburg.
La Commission envoie un avis motivé aux autorités allemandes à propos d’une série de marchés de services de traitement des eaux usées conclus entre la Hamburger Stadtentwässerung (organisme créé par la Ville de Hambourg pour la gestion de son réseau d’égouts) et plusieurs municipalités situées autour de Hambourg.