Vertaling van "Private-accommodation allowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private-accommodation allowance
indemnité en cas d'occupation d'un logement particulier

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

rent allowance [ housing allowance | accommodation allowance | allowance for quarters | lodging allowance ]
allocation de loyer [ allocation de logement | indemnité de loyer | indemnité de logement | indemnité d'hébergement | allocation d'hébergement | allocation logement ]

accommodation allowance [ rent allowance | housing allowance ]
allocation de logement

housing allowance | accommodation allowance
indemnité de logement

temporary accommodation allowance
indemnité de logement provisoire

accommodation allowance | housing benefit
allocation de logement

overnight accommodation and meal allowance
indemnité d'hébergement et de subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, section 4.03(15) states, and I am paraphrasing, that the senator on travel status in the region is entitled to claim an allowance in respect of private accommodation — in the case of Senator Duffy — which is section (c).
L'article 4.03(15) dit, et je paraphrase, que le sénateur en voyage dans la région peut obtenir des frais d'hébergement pour du logement privé — dans le cas du sénateur Duffy — donc, la section (c).

c) an allowance for private accommodation — which was the case for Senator Duffy.
soit une indemnité pour tout logement privé — qui était le cas du sénateur Duffy.

The financial allowances granted to asylum seekers must enable them to find, if necessary, accommodation on the private rental market
L’allocation financière accordée aux demandeurs d’asile doit permettre à ceux-ci de trouver, le cas échéant, un logement sur le marché locatif privé

Europe cannot disregard the fact that the mobility necessary to allow the economy to develop further is dependent on two requirements: cultural education, which provides young people of all nations with the basis for mutual understanding – which means the national governments will have to address the need to provide more and better information on the activities of the European institutions – and the question of accommodation, which cannot be the responsibility solely of individuals or the private sector but to which the institutions too must help to find a solution; likewise, infrastructure- and transport-related issues need solutions at both national and European level, and so we would point out again here the need for rapid completion of Corridor 5 and Corridor 8.
L’Europe ne peut ignorer que la mobilité requise pour permettre à l’économie un plus grand développement repose également sur deux postulats: une formation culturelle qui permette aux jeunes de toutes les nations de disposer d’une base de compréhension mutuelle - et pour cela, les gouvernements devront aborder le besoin d’une information accrue et améliorée sur les activités des institutions européennes - et le problème du logement, qui ne doit pas incomber exclusivement aux particuliers et au secteur privé, mais que les institutions doivent elles aussi contribuer à résoudre. De même, les problèmes liés aux infrastructures et aux transports nécessitent des solutions tant nationales qu’européennes et, pour cela, rappelons ici aussi la nécessité de la réalisation rapide des couloirs 5 et 8.

(b) an allowance in respect of private accommodation used by the traveller in an amount set by finance rule.
b) soit une indemnité pour tout logement privé qu'il utilise, selon le montant fixé par règlement financier.

(c) an allowance in respect of private accommodation used by the Senator in an amount set by finance rule'.
c) soit une indemnité pour tout logement privé qu'il utilise, selon le montant fixé par règlement financier».