Vertaling van "Privately negotiated derivatives market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privately negotiated derivatives market
marché des produits dérivés négociés de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, EMIR aims to reduce risks to the financial system arising from derivatives transactions by increasing the transparency of the over-the-counter (OTC) derivatives market – a market in which derivative contracts are not traded on an exchange, but privately negotiated between two counterparties.
Plus précisément, ce règlement vise à réduire les risques que font courir au système financier les transactions sur dérivés, en augmentant la transparence du marché des dérivés de gré à gré (sur lequel les contrats dérivés sont négociés sur une base privée entre deux contreparties, et non échangés en bourse).

Most derivative contracts are not traded on an exchange but are instead privately negotiated between two counterparties (OTC).
La plupart des contrats dérivés ne sont pas échangés en bourse mais négociés sur une base privée entre deux contreparties (de gré à gré).

An OTC derivative is a derivative not traded on an exchange or on an equivalent non-EU market but is instead privately negotiated between 2 counterparties, for example, a bank and a manufacturer.
Un contrat dérivé de gré à gré est un produit dérivé dont la transaction ne se fonde pas sur un échange ou sur un équivalent, mais sur une négociation privée entre deux parties, c’est-à-dire par exemple entre une banque et un fabricant.

Our associations manage joint marketing plans, which means that the act respecting the marketing of agricultural products gives them negotiating and marketing powers with respect to lumber derived from private producers.
Nos syndicats gèrent des plans conjoints de mise en marché, c'est-à-dire qu'ils sont reconnus en vertu de la Loi sur la mise en marché comme étant les organisations avec les pouvoirs pour négocier et mettre en marché le bois des producteurs de la forêt privée.

Over-the-counter (OTC) derivatives are generally negotiated privately.
Les contrats dérivés de gré à gré sont généralement négociés en privé.

Over-the-counter derivatives (‘OTC derivative contracts’) lack transparency as they are privately negotiated contracts and any information concerning them is usually only available to the contracting parties.
Les contrats dérivés de gré à gré manquent de transparence, étant donné qu'il s'agit de contrats négociés sur une base privée et que les informations les concernant ne sont généralement accessibles qu'aux parties contractantes.

A derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparts.
Produits dérivés non échangés en bourse mais négociés sur une base privée entre deux contreparties.

The Council today adjusted its position in negotiations with the European Parliament on a draft regulation aimed at increasing transparency on all derivatives and reducing risk in the over-the-counter (OTC) derivatives market.
Le Conseil a adapté aujourd'hui sa position en vue des négociations avec le Parlement européen sur un projet de règlement visant à améliorer la transparence concernant l'ensemble des produits dérivés et à réduire le risque de contrepartie sur le marché des produits dérivés négociés de gré à gré .

The Council today set out its position with a view to negotiations with the European Parliament on a draft regulation aimed at increasing transparency and reducing risk in the over-the-counter (OTC) derivatives market (15148/11).
Le Conseil a défini aujourd'hui sa position en vue de négociations avec le Parlement européen sur un projet de règlement visant à améliorer la transparence et à réduire le risque de contrepartie sur le marché des produits dérivés négociés de gré à gré (doc. 15148/11).

An over-the-counter (OTC) derivative is a derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparts.
Un contrat dérivé de gré à gré est un contrat dérivé qui, au lieu d'être négocié sur un marché, se négocie en privé entre deux contreparties.