Vertaling van "Privately-owned vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

privately-owned vehicle
véhicule de particulier

privately-owned motor vehicle [ POMV | privately-owned vehicle | personal vehicle ]
véhicule personnel [ véh pers | véhicule privé | voiture personnelle | véhicule particulier ]

Application for Shipment of Privately Owned Vehicle
Demande de livraison de véhicule particulier

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

private housing | privately owned housing
logement privé

private forest | privately-owned forest
forêt privée

used vehicle | secondhand vehicle | second hand vehicle | pre-owned vehicle
véhicule d'occasion | véhicule usagé | véhicule de seconde main

privately-owned wagon | private-owned wagon | P.O. wagon
wagon de particulier | W. P. | wagon particulier

privately owned property
propriété privée, biens privés | bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fertile markets for the development of biofuel use are offered by publicly and privately-owned vehicle fleets, and by farm and heavy goods vehicles, where tax exemptions or reductions have proved particularly successful in encouraging the use of high-blend biofuels.
Des marchés ouverts au développement de l'utilisation des biocarburants sont offerts par les parcs de véhicules publics et privés, et par les véhicules agricoles et utilitaires, pour lesquels les exonérations fiscales ou allégements fiscaux se sont révélés particulièrement efficaces pour encourager l'utilisation de mélanges à teneur élevée en biocarburants.

(ba) privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure where this exists solely for use by the owner for its own freight operations;
les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés exclusivement sur ces infrastructures lorsque celles-ci sont utilisées uniquement par leur propriétaire pour ses propres opérations de transport de marchandises;

(a) privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure where this exists solely for use by the owner for its own freight operations;
les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés sur ces seules infrastructures lorsque celles-ci sont destinées à être utilisées exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises;

(a) privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure where this exists solely for use by the owner for its own freight operations;
(a) les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés sur ces seules infrastructures lorsque celles-ci sont destinées à être utilisées exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises;

(ba) privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure where this exists solely for use by the owner for its own freight operations;
b bis) les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés exclusivement sur ces infrastructures lorsque celles-ci sont utilisées uniquement par leur propriétaire pour ses propres opérations de transport de marchandises;

A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
Véhicule privé ou loué conçu pour le transport de grands groupes de personnes.

(c)privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure that exist solely for use by the owner for its own freight operations.
c)les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés sur ces seules infrastructures, destinés à être utilisés exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises.

privately owned railway infrastructure and vehicles exclusively used on such infrastructure that exist solely for use by the owner for its own freight operations.
les infrastructures ferroviaires privées et les véhicules utilisés sur ces seules infrastructures, destinés à être utilisés exclusivement par leurs propriétaires pour leurs propres opérations de transport de marchandises.

vehicles owned or hired, without a driver, by public authorities to undertake carriage by road which do not compete with private transport undertakings.
véhicules appartenant à des pouvoirs publics ou loués sans conducteur par ceux-ci pour effectuer des transports par route qui ne concurrencent pas les entreprises de transport privées.

A patient in need must be able to count on rapid medical care, regardless of whether the vehicles in question are publicly or privately owned.
Un patient qui souffre doit pouvoir compter sur une intervention médicale rapide, que le véhicule ait été acheté par un établissement privé ou public.