Traduction de «Privy Council Order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Privy Council Committee [ Committee of the Privy Council ]
comité du Conseil privé [ comité actif du Conseil privé ]

Order Amalgamating and Combining the Privy Council Office with the Federal-Provincial Relations Office under the Prime Minister
Décret regroupant le Bureau du Conseil privé et le Bureau des relations fédérales-provinciales sous l'autorité de la première ministre

Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]
Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]

Privy Council
Conseil privé

decree order | order in council
arrêté ministériel

decree | order | order-in-council
décret de convention collective | décret du conseil

order in Council
décret | ordre en conseil

Standing Orders of the National Council of 3 October 2003 [ NCSO ]
Règlement du Conseil national du 3 octobre 2003 [ RCN ]

Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 [ CSSO ]
Règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 [ RCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The deputy minister upon whose advice the Chief of General Staff decided not to proceed with the pay would be the person that would have to go back to the committee of the Privy Council, admit to the previous error and ask for a new Privy Council order.
Il aurait incombé au sous-ministre ayant décidé de ne pas verser cette solde de se représenter, après avoir pris l'avis du chef de l'état-major, devant le Conseil privé, de reconnaître l'erreur commise précédemment et de redemander un nouveau décret du Conseil privé.

This Order in Council would also be held in abeyance, and would come into effect immediately before the passage of the federal Privy Council Order accepting administration and control and completing reserve creation.
Ces documents entreraient en vigueur juste l'avant l'adoption du décret du Conseil privé acceptant le transfert et créant la réserve.

What sort of probative force does a Privy Council order have?
Quelle est la force probante d'un décret du Conseil privé?

By Privy Council Order in Council 7318, September 24, 1944, these war brides and their children were given Canadian citizenship upon landing in Canada.
Conformément au décret 7318 du Conseil privé, le 24 septembre 1944, ces épouses de guerre et leurs enfants ont obtenu la citoyenneté canadienne à leur arrivée dans notre pays.

We consulted the province of British Columbia regarding the impact of the framework agreement and order in council 1036 and privy council order 208 which provide for British Columbia's power to resume its authority over a portion of the reserve lands; in fact one-twentieth of the lands.
Nous avons consulté la Colombie-Britannique au sujet des répercussions de l'accord-cadre, du décret en conseil et un décret du conseil privé, car le décret en conseil 1036 et du décret du conseil privé 208 qui autorisent cette province à reprendre sous sa responsabilité une partie des terres de réserve, en fait, un vingtième de ces terres.