Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the government spokesperson should realize that, as regards relations between Quebec and France, Lester B. Pearson - who was then Canada's Prime Minister and who had a much more enlightened vision of Canada then that of the current government - and Jean Lesage signed an agreement confirming the direct and privileged relationship of Quebec and France, within the Canadian federation.
L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, le porte-parole du gouvernement devrait réaliser que dans le domaine des relations entre le Québec et la France, Lester B. Pearson - premier ministre du Canada à l'époque qui avait une vision du Canada autrement plus éclairée que celle que nous connaissons sous le présent gouvernement - et Jean Lesage ont signé une entente qui consacrait les relations directes et privilégiées entre le Québec et la France à l'intérieur de la fédération canadienne.
