Traduction de «Priština » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Priština
Pristina

Pristina
Pristina

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Visit to Belgrade and Pristina by the Committee on the Civil Dimension of Security (CDS) and the Sub-Committee on Future Security and Defence (DSCFC) – Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA) – Belgrade and Pristina – April 21-24, 2008
Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la Visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité (CDS) et la Sous-commission sur l’avenir de la sécurité et des capacities de défense (DSCFC) – Association parlementaire canadienne de l’OTAN (AP OTAN) – Belgrade et Pristina – du 21 au 24 avril 2008

They emanate primarily out of Pristina to the southeast, southwest, and south, and then there are several other routes that go up to the north from Pristina into Serbia.
Elles partent principalement de Pristina et donnent accès au sud-est, au sud-ouest et au sud, et il y a plusieurs autres routes qui remontent vers le nord depuis Pristina jusqu'en Serbie.

The EU is now in the process of integrating the requirement for normalisation of relations between Belgrade and Pristina into the framework for accession negotiations with Serbia.
L'UE s'apprête à présent à intégrer l'exigence de normalisation des relations entre Belgrade et Pristina dans le cadre des négociations d'adhésion avec la Serbie.

The historic agreement in April between Belgrade and Pristina creates the conditions for building a common European future for both sides.
L'accord historique intervenu en avril entre Belgrade et Pristina crée les conditions propices à la construction d'un avenir européen commun pour les deux parties.

Pristina’s restraint and inclusive approach, together with the positive role played by Belgrade, have prevented escalation.
L'approche modérée et inclusive de Pristina, associée au rôle positif joué par Belgrade, a permis d'éviter l'escalade.

Pristina has made efforts to ensure progress.
Pristina a déployé des efforts pour accomplir des progrès.

In close cooperation with the Commission, the EU Office in Pristina and EULEX, Kosovo has made progress in amending legislation as recommended in the report.
En étroite coopération avec la Commission, avec le bureau de l'UE à Pristina et avec EULEX, le Kosovo a progressé dans la modification de sa législation selon les recommandations contenues dans le rapport.

Finally, I have the privilege to present, in both official languages, the report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation to the visit to Belgrade and Pristina by the Committee on the Civil Dimension of Security and the Sub-Committee on Future Security and Defence held in Belgrade and Pristina, April 21-24, 2008.
Finalement, j'ai le privilège de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN sur la visite de la Commission sur la dimension civile de la sécurité et de la Sous-commission sur l'avenir de la sécurité et des capacités de défense, tenue à Belgrade et à Pristina, du 21 au 24 avril 2008.

Visit to Belgrade and Pristina by the Committee on the Civil Dimension of Security (CDS) and the Sub-Committee on Future Security and Defence (DSCFC) Belgrade and Pristina, Serbia Canadian NATO Parliamentary Association (NATO PA)
Visite à Belgrade et Pristina de la Commission sur la dimension civile de la sécurité (CDS) et de la Sous-Commission sur l'avenir de la sécurité et des capacités de défense (DSCFC) Belgrade et Pristina, Serbie Association parlementaire canadienne de l'OTAN (AP OTAN)