Vertaling van "Pro tempore chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chair pro tempore [ pro tempore chair ]
présidence pro tempore [ présidence intérimaire ]

pro tempore [ pro tem ]
intérimaire [ pro tempore ]

Speaker pro tempore [ Speaker pro tem ]
Président intérimaire [ Présidente intérimaire | Président pro tempore | Présidente pro tempore ]

acting | pro tempore
intérimaire | par intérim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2-4 (2) When the Senate is informed by the Clerk of the unavoidable absence of the Speaker, the Speaker pro tempore or, in the absence of the Speaker pro tempore, another Senator chosen by the Senate shall preside as Speaker until the Speaker or the Speaker pro tempore resumes the chair.
2-4 (2) Lorsque le greffier avertit le Sénat de l’absence forcée du Président, le Président intérimaire le remplace à titre de président de séance jusqu’à son retour. En l’absence de ce dernier, le Sénat choisit un autre sénateur pour le remplacer jusqu’au retour de l’un ou l’autre des absents.

' Under ``House Officer,'' we see the headings, ``Speaker,'' ``Leader of the Government in the Senate,'' ``Leader of the Opposition in the Senate,'' ``Speaker pro tempore,'' ``Deputy Leader of the Government in the Senate,'' ``Chair of Standing Committees,'' ``Deputy Chairs of Standing Committees,'' among others.
Sous le titre Agents supérieurs du Sénat figurent entre autres les titres Président du Sénat, Leader du gouvernement au Sénat, Chef de l'Opposition au Sénat, Président à titre provisoire, Leader adjoint du gouvernement au Sénat, Présidents des comités et Vice-présidents des comités permanents.

2-4 (1) When leaving the chair during a sitting, the Speaker shall call upon the Speaker pro tempore or another Senator to take the chair and preside as Speaker either until the Speaker resumes the chair or for the remainder of the sitting.
2-4 (1) Lorsque le Président quitte le fauteuil au cours d’une séance, il se fait remplacer à titre de président de séance par le Président intérimaire ou un autre sénateur jusqu’à ce qu’il reprenne sa place ou jusqu’à la fin de la séance.

It will be convened by the Chair of the European Parliament Committee concerned (LIBE) and, finally, it will be co-chaired by the Chair of the LIBE Committee and the representative of the national parliament of the Member State holding the pro-tempore Presidency of the Council.
Elle sera convoquée par le président de la commission compétente du Parlement européen (LIBE) et sera coprésidée par le président de la commission LIBE et le représentant du parlement national de l'État membre qui assure la présidence tournante du Conseil.

The Senate met at 1:30 p.m., the Speaker pro tempore in the chair.
La séance est ouverte à 13 h 30, la Présidente intérimaire étant au fauteuil.

At the end of Question Period on Thursday, February 15, while the Speaker pro tempore was in the Chair, Senator Comeau rose on a point of order respecting some questions posed to committee chairs.
? la fin de la p?riode des questions le jeudi 15 f?vrier, tandis que la Pr?sidente int?rimaire occupait le fauteuil, le s?nateur Comeau a invoqu? le R?glement ? propos de certaines questions qui avaient ?t? pos?es ? des pr?sidents de comit?s.