Vertaling van "Pro-natalist policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-natalist policy [ pronatalist policy | birth promotion policy ]
politique nataliste

pro-birth [ pro-natalist | pronatalist | pronatalistic ]
nataliste [ pronataliste | pro-nataliste ]

pro-natalist [ pronatalist ]
nataliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Approximately two weeks ago, the Conseil de la langue française du Québec suggested this problem be dealt with in two ways: first of all, with a pro-natalist policy geared to the needs, and secondly with an immigration policy aimed at welcoming the highest possible number of francophone immigrants.
Le Conseil de la langue française du Québec proposait, il y a environ deux semaines, de s'attaquer à cette problématique de deux façons: d'une part, par une politique nataliste qui réponde aux besoins, mais aussi par une politique d'immigration qui permette d'accueillir le plus grand nombre possible d'immigrants francophones.

I believe these words reflect the message of Alfred Sauvy, the founder of INED, the organisers of this Conference, but also the founder of the pro-natalist, pro-family policy which has enabled France to avoid the inevitability of demographic decline.
Je crois qu’avec ces mots, je suis fidèle à l’enseignement d’Alfred Sauvy, qui fut à l’origine de l’INED, qui a organisé cette conférence - mais aussi de la politique nataliste et familiale qui a permis à la France d’échapper à la fatalité du déclin démographique.

Essentially, and on the speed of the demographic transition, if we were feeling very ambitious as social engineers, we might think about pro-natalist policies and that type of thing.
En fait, et au sujet de la rapidité de la transition démographique, si nous nous considérions comme des ingénieurs sociaux très ambitieux, nous pourrions envisager des politiques natalistes et autres initiatives de ce genre.