Traduction de «Proactive problem management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactive problem management
gestion proactive des problèmes

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems
gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment

diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system
résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information

proactive budget management
gestion proactive du budget

Problems related to life-management difficulty
Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie

proactive management
gestion proactive

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Problèmes linguistiques

problem management
gestion des problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I'd still like to come back to why this government, in the face of all these difficult issues, isn't putting some resources back into the in-house, independent research capacity of the Health Protection Branch to ensure that whenever serious issues emerge we've got the ability to track the problems, and why we aren't going down the path of a more proactive approach, as opposed to this passive risk-management agenda that is clearly being pursued.
Je voudrais savoir pourquoi, étant donné tous ces problèmes, le gouvernement ne redonne pas des ressources au ministère, ne rétablit pas la capacité de recherche indépendante de la Direction générale de la protection de la santé pour qu'en cas de graves problèmes nous soyons en mesure de les déceler. Je voudrais savoir pourquoi nous n'allons pas au devant des problèmes au lieu de gérer les risques de façon passive, comme on semble tellement vouloir le faire.

We have found over the years that we are most effective in providing a consultative, co-operative role with government, and I don't see any reason why this would be different with industry if we are more proactive in the kind of work we do, in helping people without the context of a problem, in trying to design information management systems that would work most effectively.
Or, nous avons constaté au fil des ans que nous sommes les plus efficaces auprès du gouvernement lorsque nous jouons un rôle de conseil et de coopération, et je ne vois pas pourquoi il en irait autrement avec l'industrie, si nous travaillons de manière plus proactive pour la conseiller en dehors du contexte d'un problème, lorsqu'il s'agit de concevoir des systèmes de gestion de l'information plus efficaces.

The Portuguese authorities state that, given the profile of the workers affected, they have prioritised measures to motivate and provide information to those with a lower level of education who have problems managing their career proactively and have little motivation to do so.
Les autorités portugaises expliquent qu’au regard des caractéristiques des travailleurs concernés, elles ont privilégié l'adoption de mesures d'information et de motivation en faveur des personnes touchées qui ont un faible niveau d'éducation, et ont du mal à gérer leur carrière de manière proactive et sont peu motivées à le faire.

Atomic Energy of Canada Limited, AECL, has taken a proactive role in assuring its customers that this is an internal management problem at Ontario Hydro and that its Candu technology is sound and robust.
Énergie atomique du Canada limité est allée au devant de ses clients pour leur faire savoir que les problèmes d'Ontario Hydro étaient des problèmes de gestion interne et que la filière CANDU est fiable à tous points de vue.

Alternative problem and conflict management dynamics should include mediation, dynamic and proactive case management dynamics, and advocacy and sensitivity to cultural and racial dynamics.
Ces méthodes alternatives devraient englober la médiation, la gestion de cas dynamique et proactive, et la sensibilisation à la dynamique culturelle et raciale.

People involved with their peers within self-help groups take on a proactive approach towards managing their problems and finding solutions.
Les personnes qui interagissent avec leurs pairs au sein de groupes de prise en charge de soi adoptent une approche volontariste à la gestion de leurs problèmes et à la recherche de solutions.