Vertaling van "Probabilistic risk assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probabilistic risk assessment | PRA
évaluation probabiliste des risques

probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]
analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]

probabilistic safety analysis | PSA | probabilistic safety assessment | PSA
étude probabiliste de la sûreté | EPS

Probabilistic safety analysis | Probabilistic safety assessment | PSA
étude probabiliste de la sûreté | EPS

Probabilistic Systems Assessment Group for Radioactive Waste Management | PSAG [Abbr.]
Groupe sur l'évaluation probabilistique des systèmes pour la gestion des déchets radioactifs | PSAG [Abbr.]

Interregional Training Course on the Uses of Probabilistic Safety Assessment in Decision Making - Managerial Perspectives
Cours interrégional sur l'utilisation de l'évaluation probabiliste de la súreté pour la prise des décisions - perspectives offertes en matière de gestion

Interregional Training Course on Probabilistic Safety Assessment
Cours interrégional sur l'évaluation probabiliste de la sûreté

own-risk assessment | risk self-assessment | self-risk assessment | SRA [Abbr.]
autoévaluation des risques

High Level Risk Assessment Scorecard [ Risk Scorecard/Assessment of High Risk | High Level Risk Assessment/Scorecard ]
Feuille d'analyse des risques élevés

macro risk assessment | macro-risk assessment
macroévaluation du risque | macroévaluation des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Probabilistic risk assessment for linear alkylbenzene sulfonate (LAS) in sewage sludge used on agricultural soil, D. Schowanek, Regulatory Toxicology and Pharmacology 49 (2007) 245–259.
[11] Probabilistic risk assessment for linear alkylbenzene sulfonate (LAS) in sewage sludge used on agricultural soil, D. Schowanek, Regulatory Toxicology and Pharmacology 49 (2007), p. 245 à 259.

The technical analysis that covers this area is known as probabilistic risk assessment, PRA, or sometimes probabilistic safety assessment, PSA.
L’analyse technique qui traite de ce champ d’activité est connue sous le nom d’étude probabiliste de la sûreté, EPS, ou parfois, d’évaluation probabiliste de la sûreté.

The probabilistic risk assessment they have done for that environmental assessment, we have learned through access to information, specifically correspondence, did not include external events, even though it is widely regarded in the industry that this should be in such risk assessments, and the Senate committee report that I mentioned stated in the past that they should move towards that. They knowingly didn't put that in.
L'évaluation probabiliste du risque qui a été effectuée pour cette évaluation environnementale n'a pas pris en compte, nous l'avons appris grâce à l'accès à l'information, en particulier en examinant la correspondance, les événements extérieurs, même si l'on considère généralement dans cette industrie que cela doit être fait dans les évaluations du risque et que le rapport du comité sénatorial que j'ai mentionné déclarait que c'était la voie à suivre.

ERASM underlined that as the revised deterministic and probabilistic risk assessment showed no risk for LAS at all observed sludge levels, soil types and typical disposal scenarios, regulatory limit values for LAS in sludge are not required.
ERASM a insisté sur le fait que, puisque l'évaluation déterministe et probabiliste révisée des risques ne révélait de risques liés à l'ASL à aucun des niveaux de concentration dans les boues, ni dans aucun des types de sol et moyens d'élimination classiques observés, il n'était pas nécessaire de prescrire des valeurs limites d'ASL dans les boues.

The methodology for a probabilistic risk assessment was developed by INIA by September 2005, and was refined in the light of discussions with a group of 17 experts on eutrophication at a workshop held in Madrid in November 2005.
La méthodologie relative à l’évaluation probabiliste du risque a été mise au point par l’INIA dès septembre 2005 et a été affinée à la lumière des discussions menées avec un groupe de 17 experts sur l’eutrophisation lors d’un atelier tenu à Madrid en novembre 2005.

Overall, the SCTEE noted that the HERA risk assessment on STPP had not addressed the eutrophication problem and suggested how this could best be done: “. a quantitative assessment of the extent of eutrophication in EU waters in relation to phosphorus load from different sources, and in particular in relation to STPP contribution, could be performed on the basis of existing experimental and modelling information” and “ . a landscape evaluation with probabilistic outcomes for each landscape scenario” was requested .
Dans l’ensemble, le CSTEE a souligné que l’évaluation du risque HERA relative au STPP n’avait pas affronté le problème de l’eutrophisation et a proposé une manière d’y remédier: «. une évaluation quantitative de l’ampleur de l’eutrophisation dans les eaux de l’UE par rapport à la charge phosphorique de différentes sources, et en particulier par rapport à la teneur en STPP, pourrait être réalisée sur la base des informations expérimentales et de modélisation existantes» et «. une évaluation du paysage assortie de résultats de probabilité pour chaque scénario» a été demandée.

The NEA is also working with member countries to find a consensus on how useful PRAs (Probabilistic Risk Assessments) are in predicting seismic risks.
En collaboration avec les pays membres, l’AEN tente également d’établir un consensus sur l’utilité des EPR (évaluations probabilistes des risques) pour définir les risques sismiques.

Probabilistic risk assessment and real-time models for assessing the consequences of accidental releases of radioactivity and for evaluating effectiveness and feasibility of countermeasures
Évaluation probabiliste des risques et mise au point de modèles en temps réel permettant d'évaluer les conséquences d'émissions accidentelles de radioactivité ainsi que l'efficacité et la faisabilité des mesures correctives

The Committee recommends that the CNSC require OPG to conduct a full, third-level probabilistic risk assessment of Pickering A.
Le Comité recommande que la CCSN exige d’OPG qu’elle fasse une évaluation probabiliste des risques qui soit globale et de troisième niveau pour Pickering A.

The methodology is known as probabilistic risk assessment (PRA) and can be performed at three levels.
On appelle cette méthodologie la méthode d’EPR, évaluation qu’on peut effectuer à trois niveaux.