Vertaling van "Probability forecast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probability forecast [ probabilistic forecast | probabilistic weather forecast | probability weather forecast ]
prévision de probabilité [ prévision probabiliste ]

probability forecast
prévision de probabilité

probability forecasts of binary predictands
prévisions de probabilité de prédictands binaires

subjective probability forecast
prévision subjective de probabilité

probability of precipitation amount forecast [ POPA forecast ]
prévisions de la probabilité de précipitations en quantités [ prévisions POPA ]

probability distribution forecast
distribution de probabilité prévisionnelle

linear error in probability space for categorical forecasts | LEPSCAT
erreur linéaire dans l'espace de probabilités des prévisions catégoriques | LEPSCAT

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

extended forecast | medium forecast | medium-range forecast
prévision à moyenne échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The expenditure forecasts notified by the Member States for 2002 and 2003 are again greater than the amounts entered in the 2002 budget and the 2003 preliminary draft budget, but it seems already probable that these forecasts are once more too high.
Les prévisions des dépenses communiquées par les Etats Membres pour les années 2002 et 2003 sont à nouveau supérieures aux montants inscrits aux budget 2002 et à l'avant-projet de budget 2003, et il semble d'ores et déjà probable que ces prévisions soient à nouveau excessives.

The absence of any penalties for manifestly inaccurate forecasts probably does not facilitate the forecast exercise.
L'absence de toute sanction liée à des prévisions manifestement erronées ne facilite probablement pas l'exercice de prévisions.

Noting further the traffic development forecasts for Zweibrücken Airport, the opening decision also observed that the advantage would probably have an effect on trade between Member States.
Outre les prévisions de l'évolution du trafic à l'aéroport de Zweibrücken, il est également fait mention dans la décision d'ouverture qu'un tel avantage aurait probablement un effet sur les échanges entre les États membres.

For hedge accounting purposes, only assets, liabilities, firm commitments or highly probable forecast transactions that involve a party external to the entity can be designated as hedged items.
En matière de comptabilité de couverture, seuls les actifs, passifs, engagements fermes ou transactions prévues hautement probables qui impliquent une contrepartie externe à l’entité peuvent être désignés comme étant des éléments couverts.

In addition, the forecast is for a reduction in demand for vehicles of between 12% and 18% in 2009, which will probably lead to a fall in production and threaten the jobs of 15 to 20% of the workers in the sector.
Il est par ailleurs prévu que la demande de véhicules baisse entre 12% et 18% en 2009 ce qui devrait entraîner une chute de la production et menacerait l’emploi de 15 à 20% de la main d’œuvre du secteur.

"Distribution of Exposures" means the forecast of the probability distribution of market values that is generated by setting forecast instances of negative net market values equal to zero.
"distribution des expositions": l'estimation de la loi de distribution de valeurs de marché, générée en fixant à zéro les cas anticipés de valeur de marché nette négative;

"Distribution of Market Values" means the forecast of the probability distribution of net market values of transactions within a netting set for some future date (the forecasting horizon), given the realised market value of those transactions up to the present time.
"distribution des valeurs de marché": l'estimation de la loi de distribution des valeurs de marché nettes des transactions relevant d'un ensemble de compensation à une date future (l'horizon de prévision), compte tenu de leur valeur de réalisation sur le marché jusqu'à présent;

Where, because of the date on which the affiliated undertaking was set up or commenced its activities, the turnover for the preceding three years is not available, it shall suffice for that undertaking to demonstrate that the turnover referred to in the first subparagraph will probably be achieved, particularly on the basis of activity forecasts.
Lorsque, en fonction de la date de création ou du début d'activités de l'entreprise liée, le chiffre d'affaire n'est pas disponible pour les trois dernières années, il suffit que cette entreprise montre que la réalisation du chiffre d'affaire visé au premier alinéa est vraisemblable, notamment par des projections d'activités.