Traduction de «Probalistic risk analysis methodology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probalistic risk analysis methodology
méthode probabiliste d'analyse des risques

probalistic risk analysis | PRA
analyse probabiliste du risque | APR

probalistic risk analysis
analyse probabiliste du risque

dynamic risk analysis methodology
méthode dynamique d'analyse des risques

risk analysis methodology
méthodologie d'analyse de risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, whilst underlining the importance of legal certainty and predictability, we need to stress the reversibility of regulatory decisions when justified and highlight the on-going work on international convergence of risk analysis methodologies and development of anticipatory risk analysis methodologies.
En outre, tout en soulignant l'importance de la sécurité juridique et de la prévisibilité, nous devons insister sur la réversibilité des décisions réglementaires, le cas échéant, et mettre en exergue les travaux en cours concernant la convergence internationale des méthodes d'analyse des risques et l'élaboration de méthodes anticipatives d'analyse des risques.

And also through risk analysis.the risk analysis methodology is fairly sophisticated.
Puis, au moyen d'une analyse des risques.c'est un type d'analyse dont les méthodes sont déjà assez avancées.

But this could be done through fairly sophisticated cost-benefit analysis methodologies that insurance companies are using, or risk assessment.
Toutefois, il serait possible de le faire grâce à des méthodes plutôt perfectionnées d'analyse des coûts et des avantages qu'utilisent les compagnies d'assurance, c'est-à-dire l'évaluation des risques.

They talk about mandatory reporting of listed diseases, quality assurance, a quality control program, introduction of the concept of zoning and surveillance, and a risk analysis methodology in the manual of compliance, these kinds of things.
On parle de la déclaration obligatoire d'une liste de maladies, d'assurance de la qualité, d'un programme de contrôle de la qualité, de l'introduction du concept de zonage et de surveillance, et d'une méthodologie d'analyses du risque qui figure dans un guide de procédures, ce genre de chose.

The benefit of a regulation could be provided through a risk/benefit analysis, the methodology for which is very sophisticated and exists within insurance companies and underwriting agencies.
On pourrait établir les avantages d'un règlement en faisant une appréciation des risques et des avantages selon une méthode bien établie mise en application dans les compagnies d'assurance et les agences de souscription.

Where necessary, it shall make recommendations for the adoption of a common harmonised risk analysis methodology in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 17(2)’.
Si nécessaire, elle formule des recommandations en vue de l’adoption d’une méthodologie d’analyse des risques commune et harmonisée, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 17, paragraphe 2».

Where necessary, it shall make recommendations for the adoption of a common harmonised risk analysis methodology in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 17(2).
Si nécessaire, elle formule des recommandations en vue de l’adoption d’une méthodologie d’analyse des risques commune et harmonisée, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 17, paragraphe 2.

Where necessary, it shall make proposals for the adoption of a common harmonised risk analysis methodology in accordance with the procedure referred to in Article 17(2).
Si nécessaire, elle fait des propositions en vue de l'adoption d'une méthodologie d'analyse des risques commune et harmonisée, conformément à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2.

They also used a better-defined risk analysis methodology, and they had their cost analysis reviewed by an external auditor. We saw those as positive steps.
Ils ont aussi utilisé une méthode d'analyse des risques mieux définie et ils ont soumis leur analyse des coûts à un vérificateur externe.