Traduction de «Probang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Probang test
Probang-test [ épreuve de la curette pharyngienne ]

probang cup
curette oesophago-pharyngienne

probang
dépomoir

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

probang method
technique du raclage laryngo-pharyngien | technique probang

laryngo-pharyngeal scrape method | probang test
méthode du frottis laryngo-pharyngien | méthode du raclage laryngo-pharyngien | probang-test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The probang is then withdrawn, preferably after the animal has swallowed.
Le probang est ensuite retiré, de préférence après que l'animal a dégluti.

Between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.
Entre deux prélèvements, nettoyer l'appareil probang et le laver trois fois à l'eau claire.

Treatment of samples: Each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.
Traitement des échantillons: Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans la cuvette probang et ajouter 2 ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport dans un contenant résistant à la congélation.

Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or "probang".
L'échantillonnage se fait à l'aide d'un écouvillon conçu à cet effet ou "probang".

To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.
Pour prélever un échantillon, faire passer l'écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l'oesophage.