Vertaling van "Probe-to-specimen compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probe-to-specimen compensation
compensation de la distance sonde-objet

probe-to-specimen contact
couplage palpeur

probe-to-specimen contact
couplage palpeur-pièce

probe-to-specimen spacing
distance entre la sonde et la pièce

fuel quantity compensating probe
sonde de jaugeage compensée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In examining the specimens taken from the accused Arp, that biologist found there was a five-probe visual match, and went on to say that such a match is an extremely rare event to occur between unrelated individuals.
En examinant les spécimens de l'accusé Arp, cette biologiste a constaté l'appariement visuel de cinq marqueurs et a ajouté que ce genre d'appariement entre individus non apparentés était extrêmement rare.

If no flow compensation is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± 5 % of the set flow rate.
En l’absence de compensation de débit, la ou les pompes de prélèvement doivent être réglées de sorte que le débit qui traverse la sonde de prélèvement de particules ou le tube de transfert soit maintenu à une valeur situé à ± 5 % du débit réglé.

I've attached in my handout on the table, if you'd like to read it, annex G of the HFEA Code of Practice 2001, fifth edition, which pertains specifically to how they regulate direct and indirect donor compensation (1550) As demonstrated in Sweden and the U.K., special directives are required for the importation of semen specimens from other countries, which must abide strictly to the legislation established.
J'ai remis avec mon mémoire, au cas où cela vous intéresse, l'annexe G du Code de pratique 2001 de la HFEA, cinquième édition, qui traite spécifiquement des règlements entourant l'indemnisation directe et indirecte des donneurs (1550) Comme on l'a vu en Suède et au Royaume-Uni, des directives spéciales s'appliquent pour l'importation de spécimens de sperme de l'étranger, et ces directives doivent se conformer strictement à la loi.

If no flow compensation is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± 5 % of the set flow rate.
En l'absence de compensation de débit, la ou les pompes de prélèvement doivent être réglées de sorte que le débit qui traverse la sonde de prélèvement de particules ou le tube de transfert soit maintenu à une valeur située à ± 5 % du débit réglé.

For example, lawsuits filed in 2004 against the Jordan-based Arab Bank for allegedly distributing compensation money to families of terrorist suicide bombers triggered a probe by U.S. bank regulators and a Justice Department criminal investigation.
À titre d'exemple, des procès intentés en 2004 contre l'Arab Bank, dont le siège se trouve en Jordanie, suite à des allégations selon lesquelles elle aurait indemnisé les familles d'auteurs d'attentats-suicides, ont incité les autorités bancaires américaines à se pencher sur la situation et le ministère de la Justice américain à ouvrir une enquête criminelle.