Vertaling van "Problem Resolution Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Problem Resolution Unit
Unité de solution de problèmes

Security Council resolution | United Nations Security Council resolution | SCR [Abbr.] | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

General Assembly Resolution | United Nations General Assembly Resolution
résolution de l'Assemblée générale des Nations unies

Problem Resolution Control Register
Registre de contrôle du coordonnateur de solution de problèmes

Problem Resolution
Rapport sur un problème [ RP | Solution de problèmes ]

resolution unit
unité de résolution

Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | United Nations Security Council Resolution 1325 | UNSCR 1325 [Abbr.]
résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations Unies | résolution 1325 sur les femmes, la paix et la sécurité

Customer Problem Analysis and Resolution procedure | CPAR procedure
procédure d'identification et de correction d'incidents pour clients

positional unit | unit of resolution
unité de positionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within Third Committee this year, Canada has co-sponsored the following resolutions: Office of the United Nations High Commissioner for Refugees Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa Implementation of the World Programme of Action Concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities Policies and programmes involving youth: youth in the global economy Promoting youth participation in social and economic development Follow-up to the Second World Assembly on Aging Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including as instruments to achieve political or military objectives United Nations Development Fund for Women Term of office of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Supporting efforts to end obstetric fistula The girl child Rights of the child Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms Strengthening the role of the United Nations in enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections and the promotion of democratization Protection of and assistance to internally displaced persons Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief Human rights in the administration of justice Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism The right to food Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea Situation of human ri ...
Cette année lors de la Troisième Commission, le Canada a coparrainé les résolutions suivantes: Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés Aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique Mise en oeuvre du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées: réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux personnes handicapées Promotion de la participation des jeunes au développement économique et social Suite donnée à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement Intensification de l’action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes Élimination du viol et d’autres formes de violence sexuelle dans toutes leurs manifestations, notamment comme moyen d’atteindre des objectifs politiques Fonds de développement des Nations Unies pour la femme Durée du mandat des membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes Appuyer l’action engagée pour faire disparaître la fistule obstétricale Les petites filles Droits de l’enfant Torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Affermissement du rôle de l’Organisation des Nations Unies aux fins du renforcement de l’efficacité du principe d’élections périodiques et honnêtes et de l’action en faveur de la démocratisation Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l’homme et les libertés fondamentales universellement reconnus Aide et protection en faveur des personnes déplacées dans leur propre pays Élimination de toutes les formes d’intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction Les droits de l’homme dans l’administration de la justice Promotion effective de la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguisti ...

- HIGHLIGHTING the United Nations General Assembly Resolution 55/56 (2000) on the role of the trade in conflict diamonds in fuelling armed conflict, which called on the international community to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address this problem.
- SOULIGNANT la résolution 55/56 (2000) de l'Assemblée générale des Nations unies sur le rôle du commerce des diamants de la guerre dans les conflits armés, laquelle demande à la communauté internationale de mettre au point rapidement et minutieusement des mesures efficaces et pragmatiques propres à remédier à ce problème.

—HIGHLIGHTING the United Nations General Assembly Resolution 55/56 (2000) on the role of the trade in conflict diamonds in fuelling armed conflict, which called on the international community to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address this problem.
—SOULIGNANT la résolution 55/56 (2000) de l'Assemblée générale des Nations unies sur le rôle du commerce des diamants de la guerre dans les conflits armés, laquelle demande à la communauté internationale de mettre au point rapidement et minutieusement des mesures efficaces et pragmatiques propres à remédier à ce problème.

- HIGHLIGHTING the United Nations General Assembly Resolution 55/56 (2000) on the role of the trade in conflict diamonds in fuelling armed conflict, which called on the international community to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address this problem;
- SOULIGNANT la résolution 55/56 (2000) de l'Assemblée générale des Nations unies sur le rôle du commerce des diamants de la guerre dans les conflits armés, laquelle demande à la communauté internationale de mettre au point rapidement et minutieusement des mesures efficaces et pragmatiques propres à remédier à ce problème;

Thus the European Union firmly supports the efforts of the Secretary General of the United Nations to reach an agreement on the whole of the Cyprus problem while respecting the resolutions of the United Nations Security Council and to reach a positive conclusion to the process that began in December 1999.
Ainsi, l'Union européenne appuie fermement les efforts du Secrétaire général des Nations Unies pour arriver à un accord d’ensemble sur le problème de Chypre, dans le respect des résolutions du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et pour aboutir à une conclusion positive du processus commencé en décembre 1999.

And if we cannot solve the political problem, which must be done in accordance with the relevant United Nations resolution, then we will not solve the problem of child health, nor the various other problems faced by this region.
Il n'y aura pas de solution au problème de la santé des enfants, ni à d'autres problèmes de développement de la région, tant que nous n'aurons pas résolu le problème de nature politique, ce qui doit être fait dans le cadre d'une résolution des Nations unies.

SETTING PRIORITIES FOR COOPERATION IN THE FIELD OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE NEXT TWO YEARS The Presidency noted that no delegation had any problems with the content of the draft Resolution given in Annex II setting priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period 1 July 1996 to 30 June 1998. The United Kingdom said that it could not for the moment record agreement on the text in view of its general non-cooperation position as regards decisions requiring unanimity, in connection with the BSE problem.
FIXATION DES PRIORITES DE LA COOPERATION DANS LE DOMAINE JAI POUR LES DEUX PROCHAINES ANNEES La Présidence a constaté qu'aucune délégation n'avait des difficultés sur le contenu du projet de résolution portant sur la fixation des priorités de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1998, repris en Annexe II. Le Royaume-Uni a indiqué qu'à ce stade il ne pouvait pas donner son accord sur le texte, étant donné sa position générale de non-coopération, liée au problème de l'ESB, concernant les décisions à prendre à l'unanimité.

- The United Nations is considered the organization most capable of contributing to the resolution of the problem (83% capable), followed by the United States (71%), the European Community (65%) and the Soviet Union (63%).
- Les Nations Unies sont considérées comme l'organisation la plus capable de contribuer à résoudre le problème (83% capable), suivies par les Etats-Unis (71%), la Communauté européenne (65%) et l'Union soviétique (63%).

The resolution cannot be used for the issue of peace and security; it can only make a recommendation, which is to the U.S. and we are back at the problem, or make it to the Secretary-General of the United Nations, which is what we did in 1956 with the question of the Suez Crisis and the Secretary-General was left with two legal problems.
La résolution ne peut pas être utilisée pour établir la paix et la sécurité; on ne peut ainsi que faire une recommandation, à savoir aux États-Unis, ce qui nous ramène au problème que nous avions, ou au secrétaire général des Nations Unies, et c’est ce que nous avons fait en 1956 à l’époque de la crise de Suez où le secrétaire général s’était retrouvé avec deux problèmes juridiques.

The resolution cannot be used for the issue of peace and security; it can only make a recommendation, which is to the U.S. and we are back at the problem, or make it to the Secretary-General of the United Nations, which is what we did in 1956 with the question of the Suez Crisis and the Secretary-General was left with two legal problems.
La résolution ne peut pas être utilisée pour établir la paix et la sécurité; on ne peut ainsi que faire une recommandation, à savoir aux États-Unis, ce qui nous ramène au problème que nous avions, ou au secrétaire général des Nations Unies, et c'est ce que nous avons faiten 1956 à l'époque de la crise de Suez où le secrétaire général s'était retrouvé avec deux problèmes juridiques.