Traduction de «Problem definition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

problem definition
discussion d'un problème

problem definition | problem description
dossier d'application | description d'un problème

problem definition [ problem description ]
description de problème [ description d'un problème | dossier d'application | définition de problème | exposé d'un problème ]

Problem Definition Resolution and Report
Rapport de définition et de résolution de problème

Problem Definition Report
Rapport de définition de problème

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

pending a definitive solution of the problems
dans l'attente d'une solution définitive des problèmes

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV
télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue

ultra-high definition | UHD | ultra high-definition | ultra-high-definition | ultra-HD | UHD
ultra-haute définition | UHD et f. | ultra-HD et f. | UHD et f.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could include mechanisms that provide for dialogue, joint problem definition, and an iterative exchange of information and views.
Il pourrait s'agit de mécanismes de dialogue, d'une définition commune des problèmes et d'un échange permanent d'informations et de points de vue.

These roadmaps contain information on the initial problem definition, objectives, options and preliminary assessment of impacts and the envisaged timetable.
Ces feuilles de route contiennent des informations sur la définition des difficultés rencontrées en début de processus, les objectifs, les options et l’analyse préliminaire des impacts, ainsi que le calendrier envisagé.

[44] At the end of 2003, each strategy will have been the subject of a Communication focusing on problem definition.
[43] À la fin de 2003, chaque stratégie aura fait l'objet d'une communication axée sur la définition du problème.

The general and specific objectives have been revised to be more consistent with both the problem definition and the proposed options.
Les objectifs généraux et spécifiques ont été remaniés pour assurer une plus grande cohérence par rapport à la définition du problème et aux options proposées.

Mr. Normand: The problem definitely had to do with the word " use" . To my knowledge, there was no problem with the French version.
M. Normand: Le problème était définitivement relié à l'utilisation du mot «use», la raison étant qu'il n'y avait pas de difficulté avec la version française à ma connaissance.

It pays particular attention to the political context, the problem definition, the Programme's core objectives, the added value of Community financial involvement and the main policy options/alternatives to be assessed
Elle accorde une attention particulière au contexte politique, à la définition des problèmes, aux principaux objectifs du programme, à la valeur ajoutée de la participation financière communautaire et aux principales options politiques/solutions de remplacement à évaluer.

And in terms of training concerns, they were around for the longest time, and these were put forward in terms of problem definition papers, which were put forward to Ottawa.
Pour ce qui est des inquiétudes à propos de la formation, on les avait depuis très longtemps, et elles ont fait l'objet de documents de définition de problèmes transmis à Ottawa.

We have to consider the fact that an artist who wants to denounce a problem definitely has the right, just like an anti-pornography group, to quote this problem in a fictional work to denounce it.
Il faut donc tenir compte du fait qu'un artiste qui veut dénoncer un problème a tout à fait le droit, exactement comme un groupe anti-pornographie, de citer ce problème dans une oeuvre fictive pour le dénoncer.

On the basis of these conclusions, the Commission will shortly submit a proposal to the Council with a view to settling this problem definitively.
Sur base de cette conclusion, la Commission soumettra prochainement une proposition au Conseil afin de régler définitivement le problème.

I would say without much doubt that we're probably at the problem definition stage at this point.
Je dirais sans aucun doute que nous en sommes probablement à la définition des problèmes à ce stade.