Vertaling van "Problem fixed flag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem fixed flag
indicatif de problème réglé

problem fix library
bibliothèque des correctifs

Aeromedical Problems - Fixed Wing
Problèmes aéromédicaux - Avions

make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems
donner des recommandations pour des réparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission outlined a targeted, principles-based approach, to fix problems flagged by respondents to the Commission's public consultation during its year-long assessment of platforms (see questions and answers).
La Commission a ébauché une approche ciblée, fondée sur des principes, pour résoudre les problèmes signalés dans les réponses à la consultation publique de la Commission au cours de l'année qu'elle a consacrée à l'évaluation des plateformes (voir les Questions et réponses).

16. Where a Member State has ratified the Maritime Labour Convention 2006 and a period of 12 months has passed, beginning on the day after registration of its ratification with the Director-General of the International Labour Office, it shall, in so far as practicable, advise its nationals on the possible problems of signing on a ship that flies the flag of a State which has not ratified the Maritime Labour Convention 2006 until it is satisfied that standards equivalent to those fixed by this Article are being applied.
16. Tout État membre qui a ratifié la convention du travail maritime de 2006 depuis 12 mois, à compter du jour suivant l'enregistrement de la ratification auprès de la direction générale du Bureau international du travail, informe, dans la mesure du possible, ses ressortissants des problèmes qui peuvent résulter d’un engagement sur un navire battant le pavillon d’un État qui n’a pas ratifié la convention du travail maritime de 2006, tant qu’il n’est pas établi que des normes équivalentes à celles fixées par le présent article sont appliquées.

K. believing that the effectiveness of international conventions depends upon the degree to which they are enforced, and that this remains a major problem; believing also that the norms fixed by the International Maritime Organisation are hard to enforce on ships using flags of convenience,
K. estimant que l'efficacité des conventions internationales dépend de la mesure dans laquelle celles‑ci sont appliquées, ce qui demeure un problème; estimant par ailleurs que les normes définies par l'Organisation maritime internationale sont difficiles à appliquer aux navires battant pavillon de complaisance,

Because in so many of these presentations we've had from industry groups, yes, they're all waving the flag, and yes, they're pouring resources into trying to fix it all, but without exception they're telling us they're not going to get them all fixed, and there are going to be problems.
Dans beaucoup des présentations faites par des groupes de l'industrie en cause, nous les avons en effet entendu sonner l'alarme et annoncer qu'ils investissent des ressources pour trouver des solutions, mais ils nous disent tous sans exception qu'ils ne pourront pas résoudre tous les problèmes, et qu'il en restera donc à résoudre.