Traduction de «Problems related to certain psychosocial circumstances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Problems related to certain psychosocial circumstances
Difficultés liées à certaines situations psycho-sociales

Problem related to unspecified psychosocial circumstances
Difficulté liée à des situations psycho-sociales

Problems related to other psychosocial circumstances
Difficultés liées à d'autres situations psycho-sociales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate to set out such conditions with regard to the non availability of organic animals, feed, beeswax, seeds and seed potatoes and organic ingredients as well as to specific problems related to the livestock management and in the case of catastrophic circumstances.
Il importe de fixer ces conditions en ce qui concerne la non-disponibilité d'animaux, d'aliments pour animaux, de cires, de semences, de plants de pommes de terre ou d'autres ingrédients issus de l'agriculture biologique, ainsi qu'en ce qui concerne les problèmes spécifiques liés à la gestion de l'élevage et en cas de catastrophes.

If it relates to certain things under certain circumstances, then I think a veto does not necessarily translate into control in fact.
Si le veto ne vise que certaines décisions dans certaines circonstances, à mon avis ce veto n'équivaut pas à un contrôle de fait.

Clauses 15 to 17 give the Minister of Health the authority to disclose information28 to persons or governments that carry out functions relating to the protection of human health and safety, and, in the case of confidential business information,29 governments that carry out functions relating to protecting the environment as well, without the consent of the person to whom the information relates, in certain specified circumstances.
Les articles 15 à 17 donnent au Ministre le pouvoir de communiquer des renseignements 28 à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines et, dans le cas de renseignements commerciaux confidentiels 29, à toute administration exerçant aussi des fonctions relatives à la protection de l’environnement, sans obtenir le consentement de la personne à qui se rapportent les renseignements, dans certaines circonstances.

Clauses 15 to 17 give the Minister of Health the authority to disclose information related to a consumer product(28) to persons or governments that carry out functions relating to the protection of human health and safety, and, in the case of confidential business information(29), governments that carry out functions relating to protecting the environment as well, without the consent of the person to whom the information relates, in certain specified circumstances.
Les articles 15 à 17 donnent au Ministre le pouvoir de communiquer des renseignements sur un produit de consommation(28)à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines et, dans le cas de renseignements commerciaux confidentiels(29), à toute administration exerçant aussi des fonctions relatives à la protection de l’environnement, sans obtenir le consentement de la personne à qui se rapportent les renseignements, dans certaines circonstances.

Clauses 15 to 18 give the Minister of Health the authority to disclose information to persons or governments that carry out functions relating to the protection of human health and safety, and, in the case of confidential business information, governments that carry out functions relating to protecting the environment as well, without the consent of the person to whom the information relates, in certain specified circumstances.
Les articles 15 à 18 donnent au ministre le pouvoir de communiquer des renseignements à toute personne ou administration exerçant des fonctions relatives à la protection de la santé ou de la sécurité humaines et, dans le cas de renseignements commerciaux confidentiels, à toute administration exerçant aussi des fonctions relatives à la protection de l’environnement, sans obtenir le consentement de la personne à qui se rapportent les renseignements, selon certaines circonstances.

It should be possible for Member States to allow the relevant actors, under certain conditions, to deviate from certain provisions of Directive 2001/83/EC related to the requirements for labelling and packaging in order to address severe availability problems related to the potential lack of authorised medicinal products or of medicinal products placed on the market or shortages thereof.
Afin de faire face à de graves problèmes de disponibilité liés à l’absence ou la pénurie éventuelle de médicaments autorisés ou mis sur le marché, les États membres devraient pouvoir, dans certaines conditions, autoriser les acteurs pertinents à s’écarter de certaines dispositions de la directive 2001/83/CE relatives aux exigences en matière d’étiquetage et d’emballage.

DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,
DÉSIRANT régler certains problèmes particuliers intéressant l'Italie,

DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,
DÉSIREUSES de régler certains problèmes particuliers relatifs au Danemark,

In such circumstances an opening up of the market would create substantial problems relating in particular to the security of supply of electricity and would result in higher costs for consumers.
Dans ces conditions, une ouverture du marché créerait des problèmes substantiels, notamment en matière de sécurité d'approvisionnement en électricité, et entraînerait des hausses de coûts pour les consommateurs.

His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions”.
Son Excellence le gouverneur général recommande à la Chambre des communes l’affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites ».