Vertaling van "Problems related to housing and economic circumstances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is appropriate to set out such conditions with regard to the non availability of organic animals, feed, beeswax, seeds and seed potatoes and organic ingredients as well as to specific problems related to the livestock management and in the case of catastrophic circumstances.
Il importe de fixer ces conditions en ce qui concerne la non-disponibilité d'animaux, d'aliments pour animaux, de cires, de semences, de plants de pommes de terre ou d'autres ingrédients issus de l'agriculture biologique, ainsi qu'en ce qui concerne les problèmes spécifiques liés à la gestion de l'élevage et en cas de catastrophes.

Problems related to a poor quality built environment are often linked to underlying socio-economic problems.
Les problèmes liés à une mauvaise qualité du bâti sont souvent associés à des difficultés socio-économiques sous-jacentes.

The Finance Ministers have asked for a 10-province standard so that we have a real standard as it relates to the average economic circumstance in Canada, not an artificially created one from only five jurisdictions.
Les ministres des Finances ont demandé que l'on fasse la moyenne avec les 10 provinces de façon à obtenir une norme réelle correspondant à la vraie moyenne économique du Canada et non pas à une moyenne artificielle créée avec seulement cinq provinces.

Indeed, when aboriginal people live in problematic situations and must focus all of their efforts on trying to find solutions to daily problems related to housing, for instance, their attention is turned away from their traditional lands, where mining exploration and huge forestry projects are under way at this time.
En effet, lorsque les Indiens vivent dans des situations problématiques et concentrent tous leurs efforts à tenter de trouver une solution aux problèmes quotidiens, entre autres liés au logement, l'attention est détournée des territoires traditionnels, où à l'heure actuelle, il se fait de la prospection minière et de l'intervention massive en foresterie.

The department was thus well aware of the deterioration of the social fabric and the problems related to housing and education, among other things.
Il est donc bien au fait de l'état de dégradation du tissu social et des problèmes liés, entre autres, au logement et à l'éducation.

Administrative penalties should be established for animal aid schemes and animal-related support measures having regard to the principles of dissuasiveness and proportionality and the special problems linked to cases of natural circumstances.
Il convient de définir les sanctions administratives applicables aux régimes d’aide liée aux animaux et aux mesures de soutien lié aux animaux en tenant compte des principes de dissuasion et de proportionnalité ainsi que des problèmes particuliers liés aux circonstances naturelles.

In line with Principle No 2 of the Common Basic Principles on Roma Inclusion reiterated by the Council in its Conclusions on Inclusion of the Roma of 8 June 2009, housing interventions focused on a specific group should not exclude other people sharing similar socio-economic circumstances.
Conformément au principe no 2 des principes fondamentaux communs en matière d’intégration des Roms, réitérés par le Conseil dans ses conclusions sur l’intégration des Roms du 8 juin 2009, les interventions dans le domaine du logement ciblées sur un groupe spécifique ne devraient pas exclure d’autres personnes partageant des conditions socio-économiques similaires.

In such circumstances an opening up of the market would create substantial problems relating in particular to the security of supply of electricity and would result in higher costs for consumers.
Dans ces conditions, une ouverture du marché créerait des problèmes substantiels, notamment en matière de sécurité d'approvisionnement en électricité, et entraînerait des hausses de coûts pour les consommateurs.

· While Aboriginal peoples face an array of health problems related to their socio-economic status, they also experience some of the cultural insensitivity experienced by new immigrants such as lack of services in their own language, health care personnel who are unaware of cultural practices, and problems associated with services designed for a mainstream population.[261]
· Les Autochtones connaissent beaucoup de problèmes de santé en raison de leur situation socio-économique, mais ils souffrent également d’une insensibilité à leur culture, tout comme les immigrants nouvellement arrivés : manque de services dans leur langue, ignorance de leurs pratiques culturelles de la part du personnel médical, problèmes découlant du fait que les services sont conçus pour la population majoritaire[79].

I hope that our representation has given you a better idea of what we are doing in Quebec's regions, in particular those that are struggling with problems related to social and economic decline.
J'espère que notre exposé vous a permis de mieux cerner ce que nous faisons dans les régions du Québec, en particulier celles aux prises avec des problèmes liés au déclin social et économique.