Traduction de «Procedure for Extending Hospitality in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procedure for Extending Hospitality in Canada
Modalités relatives aux activités d'accueil au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a survey by the Canadian Pharmacists Association, 91% of pharmacists stated that patients have been affected by drug shortages, either because of delays in treatment or because treatment was stopped, or because of the extra cost to purchase medication, extended hospital stays, procedures being delayed or cancelled, or because the original condition worsened.
Selon un sondage de l'Association des pharmaciens du Canada, 91 % des pharmaciens indiquent que les patients ont été affectés par les pénuries de médicaments, soit par des retards ou des arrêts dans les traitements, soit par des coûts supplémentaires pour l'achat de médicaments, un séjour prolongé à l'hôpital, des interventions retardées, voire même annulées, ainsi que l'aggravation initiale.

As a brief aside, I personally believe that someday we should engage in a separate discussion regarding the Canada Health Act's very narrow definition of the continuum of care which currently focuses on physicians and medically necessary procedures in a hospital setting.
Je voudrais faire un petit aparté. Je crois qu'un jour nous devrons engager un débat distinct sur la définition très étroite du continuum des soins dans la Loi canadienne sur la santé qui, actuellement, met l'accent sur les médecins et les services médicaux nécessaires offerts dans un hôpital.

A hospital data project began to improve the comparability of registration methods on discharges and surgical procedures, increase the scope of data collection, and extend this work to the new Member States.
Un projet sur les données hospitalières a commencé à améliorer la comparabilité des procédures d'enregistrement des sorties et des procédures chirurgicales, accru la portée de la collecte de données et étendu ses travaux aux nouveaux États membres.

As for national statistics, Statistics Canada keeps information on procedures in general hospitals but not in psychiatric hospitals.
Quant aux statistiques nationales, Statistique Canada ne recueille des informations que sur les traitements fournis dans les hôpitaux généraux, et non dans les hôpitaux psychiatriques.

On March 27 of this year, Statistics Canada released its study on 39 medical procedures performed in hospitals across Canada.
Le 27 mars dernier, Statistique Canada a publié son étude de 39 actes médicaux pratiqués dans les hôpitaux du Canada.

However, in Canada at the present time there is no process of certification, accreditation or regular inspection of the research ethics review procedures at universities, hospitals, or in the private sector.
Toutefois, au Canada, à l'heure actuelle, il n'y a aucun processus de certification, d'accréditation ou d'inspection régulière des procédures d'examen déontologique dans les universités, les hôpitaux ou le secteur privé.