Traduction de «Procedure not carried out reason » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procedure not carried out reason
Acte non effectué, raison non précisée

Procedure not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

carry out local anaesthesia in dental procedures | carry out local anesthesia in dental procedure | carry out local anesthesia in dental procedures | manage local anaesthesia for dental procedures
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
réaliser des soins dentaires sur des chevaux

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

Not all threats are carried out
Toutes les fois qu'il tonne le tonnerre ne tombe pas

duty not carried out
tâche non réellement remplie

Procedures Manual for Carrying Out Health Evaluations
Manuel de procédures pour l'exécution des examens médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) adopt and carry out reasonable procedures and techniques designed or intended to prevent or reduce the risk of employment injury in the operation or carrying out of the work; and
b) adopter et mettre en pratique des règles et des techniques raisonnables, visant ou destinées à prévenir ou à réduire le risque de lésion professionnelle pendant la conduite ou l’exécution du travail; et

The Chairman: In normal procedure, to carry out a study under the Main Estimates there is a reference that is approved by the Finance Committee so that the subcommittee can carry out its work.
Le président: Selon la procédure normale, lorsqu'on entreprend une étude au titre du budget principal des dépenses, le comité des finances doit en approuver le renvoi pour que le sous-comité puisse faire son travail.

Dr. Schull: I do not know if there are figures available to show whether there has been an impact as a result of more procedures being carried out in the private sector.
Dr Schull : Je ne sais pas si des données sont disponibles à savoir s'il y a eu un impact du fait que davantage de procédures sont effectuées dans le secteur privé.

The party which carries out the second stage of the procedure shall carry out those examinations and tests that have not yet been carried out.
La partie qui effectue la deuxième étape de la procédure effectue les examens et essais qui n'ont pas encore été réalisés.

14. Acknowledges that the evaluation of the Call for Proposal 2010 was carried out by 32 independent experts and a chairperson, and that two independent observers monitored that the evaluation procedure was carried out in a fair, impartial and confidential manner; calls on the Joint Undertaking to inform the discharge authority on the verification mechanisms that it implements to ensure the full independence of experts and observers and therefore to mitigate the risks of conflicts of interests during the evaluation of tenders;
14. reconnaît que l'évaluation de l'appel à propositions pour 2010 a été réalisée par 32 experts indépendants et un président, et que deux observateurs indépendants ont contrôlé que la procédure d'évaluation a été mené à bien de manière juste, impartiale et confidentielle; invite l'entreprise commune à informer l'autorité de décharge des mécanismes de vérification qu'elle met en œuvre pour garantir la pleine indépendance des experts et des observateurs et ainsi atténuer le risque de conflits d'intérêts au cours de l'évaluation des offres;

Reporter Kelly Crowe travelled to Poland with a film crew to record the Zamboni procedure being carried out on a Canadian MS patient with CCSVI. The patient had shelled out substantial amounts of money to travel to Poland for the relatively simple treatment that she could not obtain under Medicare in Canada.
La journaliste Kelly Crowe s'est rendue en Pologne avec une équipe de tournage pour filmer l'intervention pratiquée par le Dr Zamboni sur une patiente canadienne souffrant de SEP et atteinte d'IVCC. Cette patiente a dépensé une somme considérable pour ce traitement relativement simple que l'assurance-maladie canadienne lui refusait.

It shall be no longer than the time reasonably necessary to fulfil the required administrative procedures for carrying out a transfer.
Il n'excède pas le délai raisonnablement nécessaire pour mener à bien les procédures administratives requises aux fins de l'exécution du transfert.

In principle our group approves of and is in favour of this list, but we need to ensure in particular that the data protection of individuals is guaranteed and that no one will be blacklisted this way for no good reason or because mistaken procedures were carried out.
En principe, notre groupe approuve cette liste et est en sa faveur, mais nous devons-nous assurer plus particulièrement que la protection des données privées soit correctement garantie et que personne ne soit repris sur cette liste noire sans bonne raison ou parce que l’on a suivi des procédures incorrectes.

The application procedure was carried out exclusively through an on-line registration system, in accordance with the procedures spelled out in the notices of competition.
Les modalités d'inscription prévoyaient exclusivement un procédé d'enregistrement électronique conformément aux formalités spécifiées dans les avis de concours.