Vertaling van "Procedures for bringing claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedures for bringing claims
procédure d'introduction des demandes

Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Small Claims Regulation
Règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges

bring a specific claim
présenter une revendication particulière

bring a claim before the Tribunal
présenter une revendication au Tribunal [ soumettre une revendication au Tribunal ]

small claims procedure
procédure de règlement des petits litiges

European Small Claims Procedure
Procédure européenne de règlement des petits litiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the procedures for bringing claims;
a) la procédure d’introduction des demandes;

Procedures to bring collective claims for compensatory relief have been introduced also in a number of Member States, so far as a result of national developments in justice policy.
Plusieurs États membres ont également mis en place des procédures de recours collectif en réparation, démarche qui procède jusqu’à présent d’évolutions nationales dans la politique de justice.

However, the existing procedures for bringing claims for collective redress vary widely between the Member States.
Toutefois, les procédures existantes pour l’introduction de recours collectifs diffèrent largement selon les États membres.

My question really is this: what's wrong with the European Court of Justice, with the European Court of Human Rights, with Canadian courts, with the Supreme Court of Canada, such that foreign investors need to have the right to opt out of the court system and bring claims against the public purse in Canada and Europe to an arbitration process that is clearly not independent, open, procedurally fair, and balanced in the manner of a judicial process, whether domestic, regional, or international?
La question que je me pose est la suivante: qu'est-ce qui cloche à la Cour européenne de justice, à la Cour européenne des droits de l'homme, aux tribunaux canadiens, à la Cour suprême du Canada pour que les investisseurs étrangers aient besoin d'avoir le droit de se retirer des processus judiciaires et de porter plainte contre l'État, au Canada et en Europe, dans le cadre d'un processus d'arbitrage qui n'est clairement pas indépendant, ouvert, équitable et équilibré comme l'est un processus judiciaire, que ce soit à l'échelle nationale, régionale ou internationale?

Procedures to bring collective claims for compensatory relief have been introduced in some Member States, and to differing extents.
Des procédures permettant d’engager une action collective en réparation ont été introduites dans certains États membres à des degrés divers.

While the Commission accepted a number of these amendments in part or in whole, the Commission rejected in particular the deletion of article 4 on nutrient profiles and the amendment replacing the authorisation procedure for health claims with a notification procedure.
Elle a toutefois rejeté ceux qui visaient la suppression de l’article 4 (profils nutritionnels) et le remplacement de la procédure d’autorisation des allégations par une procédure de notification.

Simplified procedures for Small Claims do presently not exist in all Member States.
Des procédures simplifiées pour les créances de faible montant n'existent actuellement pas dans tous les États membres.

(b) procedures for bringing cases to court, with particular reference to small claims, and subsequent court procedures, including appeal possibilities and procedures.
b) les modalités de saisine des tribunaux, notamment en ce qui concerne les demandes de faible importance, et les procédures judiciaires subséquentes, y compris les voies et les procédures de recours.

(b)procedures for bringing cases to court, with particular reference to small claims, and subsequent court procedures, including appeal possibilities and procedures.
b)les modalités de saisine des tribunaux, notamment en ce qui concerne les demandes de faible importance, et les procédures judiciaires subséquentes, y compris les voies et les procédures de recours.