Vertaling van "Process off-gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process off-gas
rejet gazeux de procédés

process off-gas
gaz de procédé

bi-gas process [ BIGAS process | BI-GAS process | Bi-gas method ]
procédé Bigas [ procédé Bi-gas ]

process refrigeration gas compressor [ compressor, gas, process refrigeration | gas compressor, process refrigeration ]
compresseur à gaz pour réfrigération industrielle

boil-off gas of liquefied gas cargo tank
gaz d'évaporation de citerne de cargaison de gaz liquiéfié

gas volume | off-gas flow
volume de gaz émis

dehydration processes for gas | process of gas dehydration | gas dehydration processes | types of gas dehydration processes
procédés de déshydratation du gaz

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

boil-off gas | boil-off
évaporations

gas contaminant removal process | kinds of gas decontamination process | gas contaminant removal processes | range of gas decontamination processes
procédés d’élimination des contaminants du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

is to minimise dust emissions by means of process integrated techniques, such as general techniques to prevent or control diffuse or fugitive emissions, and by using appropriate enclosures and hoods with efficient extraction and a subsequent off-gas cleaning by means of a bag filter or an ESP.
consiste à réduire les émissions de poussières par des techniques intégrées aux procédés, notamment des techniques générales visant à éviter ou à limiter les émissions diffuses ou fugitives, et à utiliser des dispositifs de confinement et des hottes permettant une extraction efficace suivie d'une épuration des effluents gazeux au moyen d'un filtre à manches ou d'un électrofiltre.

As part of the process in giving effect to the oil and gas issue, the Council of Yukon First Nations, along with the Kaska First Nations and Kwanlin Dun First Nations, have signed off an accord with the Yukon government, a memorandum of agreement dealing with oil and gas, that basically commits the parties to work together in partnership in finalizing and addressing the issues that are outstanding, to give effect to the transfer of oil and gas, and, most importantly, the Yukon Oil and Gas Act itself, as well as the regulations that would support that.
Dans le cadre des négociations relatives aux ressources pétrolières et gazières, le Conseil des premières nations du Yukon et les Premières nations des Kaskas et des Kwanlin Dun ont conclu avec le gouvernement du Yukon une entente de principe portant sur cette question. En gros, les parties s'y engagent à travailler ensemble pour tenter de régler les questions en suspens, pour effectuer le transfert des responsabilités relatives à l'exploitation du pétrole et du gaz et, surtout, pour assurer la mise en oeuvre de la loi territoriale et de ses règlements d'application.

6. Where the transmission system operator is not responsible for apportioning the gas quantities between network users as part of the allocation process, as an exception to paragraph 2, it shall provide at least information on aggregate inputs and off-takes at a minimum of two times per gas day D on that gas day D.
6. Lorsque le gestionnaire de réseau de transport n’est pas responsable de la répartition des quantités de gaz entre les utilisateurs de réseau dans le cadre du processus d’allocation, par dérogation au paragraphe 2, il fournit au moins des informations sur les entrées et les sorties agrégées au minimum deux fois par journée gazière J au cours de ladite journée gazière J.

Having a strategic environmental assessment actually follows the current cabinet directive on these types of development and is the process used in developing the off shore oil and gas off Newfoundland and Nova Scotia.
La tenue d'une évaluation environnementale stratégique est conforme à la directive du Cabinet actuellement en vigueur pour ce type d'exploitation, et c'est ce processus qui est utilisé pour l'exploitation extracôtière des gisements de pétrole et de gaz qui se trouvent au large de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse.

f ) "reclamation" means the reprocessing and upgrading of a recovered fluorinated greenhouse gas through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility;
"régénération": le retraitement et la remise aux normes d'un gaz à effet de serre fluoré récupéré, au moyen d'opérations telles que filtrage, séchage, distillation et traitement chimique, afin de restituer à la substance des caractéristiques opérationnelles déterminées; souvent le traitement a lieu hors site, c'est-à-dire dans une installation centrale;

The overlap between its activities and those of Shell concern mainly the production of oil and natural gas in the UK North Sea and the related infrastructure, namely pipelines, to transport the oil and gas from the fields off-shore to the UK mainland, as well as on-shore processing facilities which prepare the oil and gas for further transmission by the national distribution system.
Le chevauchement entre ses activités et celles de Shell concerne essentiellement la production de pétrole et de gaz naturel dans la mer du Nord britannique et les infrastructures y afférentes, à savoir, les conduites d'hydrocarbures, destinées à transporter le pétrole et le gaz des gisements off-shore vers le continent britannique, ainsi que les installations côtières de traitement, qui préparent le pétrole et le gaz en vue de leur acheminement ultérieur par le système national de distribution.

With respect to natural gas transportation and processing, the Commission will analyse the effects of the operation at the level of pipeline transmission of natural gas from the off-shore reserves of the UK sector of the North Sea to the eastern shores of the UK, where it is subsequently processed in gas processing plants.
Pour ce qui est de la transmission et du traitement du gaz naturel, la Commission examinera les effets de l'opération au niveau de la transmission par gazoduc de gaz naturel des réserves situées dans le secteur britannique de la Mer du Nord à la côte est du Royaume-Uni, où le gaz est par la suite traité dans des usines de traitement de gaz.

- 2 - The commendations are as follows : * In the good environmental management category : - Cartonnerie de Lestrem, Lestrem, France for the elimination of effluent from a cardboard factory, and - British Gas plc, London, England for the reduction of environmental effects of an off-shore gas station at Morecambe Bay. * In the clean technology category : - Haldor Topsøoe A/s, Lyngby, Denmark for a process to remove sulphur and nitrogen oxides from flue gases and - Sollac Florange SA, Florange, France for the treatment and recirculation of acid waste from steel pickling. * In the clean Technology category there were many high quality projects but as they were not specifically concerned with clean technologies i.e. processes not giving rise to potentially polluting waste products, the European Jury felt unable to award a first prize. * In the Green Product Award the European jury felt unable to make an award or commend any entries since none of the projects submitted entirely fulfilled the criteria.
Les accessits ont été décernés aux entreprises suivantes : * catégorie bonne gestion de l'environnement : - Cartonnerie de Lestrem, Lestrem, France, pour l'élimination des effluents d'une cartonnerie, et - British Gas plc, Londres, Angleterre, pour la réduction des effets sur l'environnement d'un terminal de gazoduc offshore à Morecambe Bay; * catégorie des technologies propre : - Haldor Topsoe A/s, Lyngby, Danemark, pour un procédé d'élimination des oxydes de soufre et d'azote des gaz de combustion et - Soliac Florange SA, Florange, France, pour le traitement en circuit fermé des effluents de l'atelier de décapage chlorhydrique de tôles d'acier; * dans la catégorie "technologies propres", de nombreux projets de qualité ont été présentés; étant donné cependant qu'ils ne concernaient pas directement les technologies propres, c'est-à-dire des procédés ne donnant pas lieu à la production de déchets éventuellement polluants, le jury européen n'a pas été en mesure de décerner un premier prix; * dans la catégorie produits écologiques, le jury européen n'a pas été en mesure de décerner un prix ou un accessit, étant donné qu'aucun des projets présentés ne répondait complètement aux critères.