Vertaling van "Process-orientated research and development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process-orientated research and development
recherche et développement de production

product and process orientated research and development | Ppord [Abbr.]
Recherche et développement axés sur les produits et les processus

product and process orientated research and development | PPORD [Abbr.]
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | RDAPP [Abbr.]

mission-oriented R&D [ mission-oriented research & development ]
R-D thématique [ R-D utilitaire | recherche et développement thématique | recherche et développement utilitaire ]

process research and development [ process R&D ]
recherche et développement des procédés

Canadian Centre for Research and Development in Language Processing Technology
Centre canadien de recherche et de développement en traitement électronique du langage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. By way of derogation from Article 15, an experiment or a test for the purposes of research or development involving the placing on the market of an unauthorised biocidal product or an active substance intended exclusively for use in a biocidal product may only take place in the case of scientific research and development or in the case of product and process-oriented research and development, and under the conditions laid down in the second and third subparagraphs of this paragraph.
1. Par dérogation à l'article 15, les expériences ou les essais menés à des fins de recherche ou de développement qui impliquent la mise sur le marché d'un produit biocide non autorisé ou d'une substance active exclusivement destinée à être utilisée dans un produit biocide ne peuvent être réalisés que dans le cadre d'activités de recherche et développement scientifiques ou de recherche et développement axées sur les produits et les processus, et dans les conditions définies aux deuxième et troisième alinéas du présent paragraphe.

IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Nom IUPAC pour les substances visées à l'article 119, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1907/2006 utilisées comme intermédiaires, dans la recherche et le développement scientifiques ou dans la recherche et le développement axés sur les produits et les processus

IUPAC name for dangerous substances used as intermediates, in scientific research and development or product process oriented research and development
Nom IUPAC pour les substances dangereuses utilisées comme intermédiaires, dans la recherche et le développement scientifique ou dans la recherche et le développement axés sur les produits et les processus

A fee should be levied for the notification of information concerning product and process oriented research and development (PPORD) in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006.
Une redevance doit être perçue au titre de la notification d’informations concernant des activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus (RDAPP), conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 1907/2006.

1. The Agency shall levy a fee, as set out in Table 1 of Annex V to this Regulation, for any notification for an exemption from the general obligation to register for product and process orientated research and development, hereinafter ‘PPORD’, under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006.
1. L’Agence perçoit une redevance, conformément au tableau 1 de l’annexe V du présent règlement, au titre de toute notification effectuée en vue d’une exemption de l’obligation générale d’enregistrement pour les activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus (ci-après dénommées «RDAPP»), en vertu de l’article 9 du règlement (CE) no 1907/2006.

Likewise, the first deadline for payment of fees in connection with notifications for an exemption from the obligation to register for product and process orientated research and development should be fixed taking into account the deadline provided for in Article 9(5) of Regulation (EC) No 1907/2006.
De la même manière, il convient de fixer le premier délai de paiement des redevances dues au titre de notifications effectuées en vue d’une exemption de l’obligation d’enregistrement pour les activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus en tenant compte du délai prévu à l’article 9, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1907/2006.

This shall not apply to the manufacture, placing on the market or use of a substance in scientific research and development, or product and process orientated research and development in the quantities required for the purposes of product and process orientated research and development .
Cette disposition n'est pas applicable à la fabrication, à la mise sur le marché et à l'utilisation d'une substance dans le cadre d'activités de recherche et de développement scientifiques ou d'activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus, en quantités nécessaires pour ces activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus .

1. A substance manufactured in the Community, or imported for the purposes of product and process orientated research and development in a quantity which is limited to the purpose of product and process orientated research and development shall be exempt from the obligation to register set out in Articles 5, 6, 17, 18 and 21 for a period of five years, provided that the manufacturer or importer notifies the Agency of the following information in the format specified by the Agency in accordance with Article 119 :
1. Les substances fabriquées dans la Communauté ou importées aux fins d'activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus dans une quantité ne dépassant pas les besoins des activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus ne sont pas soumises à l'obligation d'enregistrement énoncée aux articles 5, 6, 17, 18 et 21 durant une période de cinq ans, à la condition que le fabricant ou l'importateur notifie à l'Agence les informations suivantes dans le format spécifié par l'Agence conformément à l'article 119 :

24. Product and process orientated research and development means any scientific development (including preparations and articles used for pilot tests under real conditions) related to product development, the further development of a substance, on its own, in preparations or in articles, in the course of which pilot plant or production trials are used to develop the production process and/or to test the fields of application of the substance;
–24) Activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus: toute évolution scientifique (y compris les préparations et les produits utilisés pour les tests pilotes dans des conditions réelles) liée à l'élaboration de produits ou à la poursuite de l'élaboration d'une substance, telle quelle ou contenue dans une préparation ou un produit, dans le cadre de laquelle il est fait recours à une installation pilote ou à des essais de production pour définir le processus de production et/ou pour tester les domaines d'application de la substance;