Traduction de «Processing and consuming industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

processing and consuming industries
industries transformatrices ou utilisatrices de matières premières [ industries transformatrices ou utilisatrices ]

Consumer-Industry-Government Working Group on Net Quantity Issues in Meat and Poultry
Comité consultatif consommateur-industrie-gouvernement sur la vérification de la quantité nette dans la viande et les produits de volaille

steel-consuming industry
secteur consommateur d'acier

Large Energy Consuming Industries | LECI [Abbr.]
industries grosses consommatrices d'énergie

consumer industries
industries utilisatrices

Growing the Canadian Food Processing Sector - An Industry/Government Action Plan
Développer le secteur canadien de la transformation des aliments - un plan d'action industrie-gouvernement

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

computer industry | data processing industry | information processing industry | computer business | data processing business
industrie de l'informatique | industrie informatique | secteur de l'informatique | secteur informatique

consumer goods industry
industrie de consommation

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Benefiting from the specific supply arrangements resulting from the exemption of import duty or the awarding of aid shall be subject to the condition that the impact of the economic advantage is passed on up to the end user who, as appropriate, may be the consumer in the case of products meant for direct consumption, the end processor or packager in the case of products meant for the processing or packaging industries, or farmers in the case of products used for animal feed or as agricultural inputs.
1. Le bénéfice du régime spécifique d'approvisionnement résultant de l'exonération du droit à l'importation ou de l'octroi de l'aide est subordonné à une répercussion effective de l'avantage économique jusqu'à l'utilisateur final qui, selon le cas, peut être le consommateur lorsqu'il s'agit de produits destinés à la consommation directe, le dernier transformateur ou conditionneur lorsqu'il s'agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement, ou l'agriculteur lorsqu'il s'agit de produits utilisés pour l'alimentation animale ou comme intrants agricoles.

Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing Environment, consumers and health protection / Consumers / General
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Généralités

Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing Environment, consumers and health protection / Consumers / Consumer information, education and representation
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique Environnement, consommateurs et protection de la santé / Consommateurs / Information, éducation et représentation des consommateurs

Now is the time to begin a comprehensive consultative process with both industry and consumers on how we should compete in both the international and domestic markets.
Il est temps d'amorcer un processus de consultation exhaustif avec l'industrie et les consommateurs sur la façon dont le Canada devrait exercer une concurrence sur les marchés étrangers et intérieurs.

I think the time frame that we are looking for is also realistic, to allow not only industry to accept it but consumers and to allow for the very important education process so consumers will know that when they see the price it is the final price they will be paying.
Le calendrier que nous proposons est également réaliste, car il permet et à l'industrie et au consommateur de l'accepter et laisse suffisamment de temps pour que soit faite une très importante campagne d'information des consommateurs, de sorte qu'ils sachent que le prix sur l'étiquette est bien le prix qu'ils paieront.

Where these are agreed, they are granted on condition that the impact of the economic advantage is passed on to the end-user who, as appropriate, may be the consumer in the case of products meant for direct consumption, the end processor or packager in the case of products meant for the processing or packaging industries or farmers in the case of products used for animal feed or as agricultural inputs.
Son octroi est subordonné à une répercussion de l’avantage économique jusqu’à l’utilisateur final, qui, selon le cas, peut être le consommateur lorsqu’il s’agit de produits destinés à la consommation directe, le dernier transformateur ou conditionneur lorsqu’il s’agit de produits destinés aux industries de transformation ou de conditionnement, ou l’agriculteur lorsqu’il s’agit de produits utilisés pour l’alimentation animale ou comme intrants agricoles.

The proposed act also includes measures to protect consumers by improving the complaint process for consumers when dealing with the financial services industry.
La loi proposée inclut également des mesures permettant de protéger les consommateurs en améliorant le processus visant les plaintes liées à l'industrie des services financiers.

The act includes measures to help Canadian families get ahead: by indexing the working income tax benefit, or WITB; by allowing RRSP proceeds to be transferred to an RDSP, a registered disability savings plan, on a tax-deferred basis; by allowing a 10-year carry-forward for RDSP grants and bonds; by further strengthening federally regulated pension plans; by measures to cut red tape, helping registered charities with disbursement quota reform, allowing taxpayers to request online notices from the Canada Revenue Agency, reducing the paperwork burden for taxpayers; by measures to close down tax loopholes, such as better targeting of tax incentives for employee stock options and addressing aggressive tax planning relating to TFSAs or tax-free savings accounts; by measures to protect consumers, such as improving the complaint process for consumers when dealing with the financial services industry; and finally, measures to promote clean energy, such as expanding access to accelerated capital cost allowance for clean energy generation.
La loi comprend des mesures visant à aider les familles canadiennes à améliorer leur situation: en indexant la Prestation fiscale pour le revenu de travail, ou la PFRT; en autorisant le transfert du produit d’un REER à un REEI, un régime enregistré d’épargne-invalidité, avec report de l’impôt; en permettant le report prospectif sur 10 ans des subventions et des bons d’un REEI; en renforçant le cadre régissant les régimes de retraite sous réglementation fédérale; en prenant des mesures pour réduire la bureaucratie, notamment en mettant en oeuvre la réforme du contingent des versements pour aider les organismes de bienfaisance et en autorisant les contribuables à demander à l’Agence du revenu du Canada des avis en ligne, réduisant ainsi les formalités administratives que les contribuables doivent respecter; en prenant des mesures pour supprimer les échappatoires fiscales, notamment en ciblant mieux les incitatifs fiscaux liés aux options d’achat d’actions des employés et en combattant les stratagèmes de planification fiscale agressive liés aux CELI ou aux comptes d’épargne libre d’impôt; en prenant des mesures pour protéger les consommateurs, notamment en améliorant le processus de règlement des plaintes liées à l’industrie des services financiers; et finalement, en prenant des mesures pour favoriser la production d’énergie propre, notamment en élargissant l’accès à la déduction pour amortissement accéléré au titre de la production d’énergie propre.

The current regulations reflect the opinions and concerns expressed by Canadians during this process, and these regulations take into account the various points of view expressed by consumers, industry representatives, doctors and specialists in the field and other stakeholders.
Le règlement actuel est le reflet des opinions et des préoccupations exprimées par les Canadiens au cours de ce processus, et ces règlements tiennent compte des divers points de vue exprimés par les consommateurs, des représentants de l'industrie, des médecins et spécialistes du domaine, ainsi que d'autres intéressés.