Traduction de «Processus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

processus of enlargement
processus d'élargissement de l'OTAN

processus
procédé

cesset processus
sursis [ ordonnance de sursis ]

canal of Nuck [ Nuck's diverticulum | processus vaginalis peritonei | processus vaginalis of the peritoneum ]
canal de Nuck [ canal vaginal | processus vaginalis peritonei ]

fibrillar processus of astrocyte
expansions fibreuses des astrocytes

process | processus
processus | procès | apophyse

articular process of vertebra [ processus articularis | articular process ]
apophyse articulaire [ processus articularis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the title " Kimberley Process Certificate/certificat du Processus de Kimberley" and the statement " The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds./Les diamants bruts contenus dans ce chargement ont été traités conformement aux dispositions du système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts du Processus de Kimberley" .
a) le titre « Kimberley Process Certificate/certificat du Processus de Kimberley » et l'énoncé « The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds./Les diamants bruts contenus dans ce chargement ont été traités conformément aux dispositions du système international de délivrance de certificats pour les diamants bruts du Processus de Kimberley».

In this context, it aims to achieve the objectives of the European neighbourhood policy (ENP), which seeks to add a further dimension to the Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Processus) to strengthen its impact beyond bilateral relations.
Dans ce contexte, il vise la réalisation des objectifs de la politique européenne de voisinage (PEV), dont l'objectif est d'apporter une dimension supplémentaire au partenariat euro-méditerranéen (Processus de Barcelone) pour en renforcer l'impact, au-delà des relations bilatérales.

This processus is due to be set in motion at the Millennium Declaration Review Summit in New York in September.
Ce processus devrait être lancé lors du sommet sur l'évaluation de la Déclaration du Millénaire qui se tiendra à New York en septembre.

(FR) Mr Bono, you have spoken in French and you have used the expression, ‘au coeur du processus de Lisbonne’ [at the heart of the Lisbon process].
Monsieur le rapporteur, vous vous êtes exprimé en français et vous avez utilisé l’expression «au coeur du processus de Lisbonne».

Mr. John Mooney: An external appointment process is a “processus de nomination externe” and an internal appointment process is a “processus de nomination interne”.
M. John Mooney: Un external appointment process est un processus de nomination externe. Un internal appointment process est un processus de nomination interne.

“tive et en temps opportun au processus”
« tive et en temps opportun au processus »

Section 22. 6.7 reads as follows: (1010) [English] “The Federal Government, the Provincial Government and the Cree Regional Authority may by mutual agreement” donc, cela devrait être à tout le moins une entente tripartite “combine the two impact review bodies provided for in this Section, in particular paragraphs 22.6.1”, qui est le processus provincial, “and 22.6.4”, qui est le processus fédéral, “provided such combination shall be without prejudice to the rights and guarantees in favour of the Crees as established by and in accordance with this Section”.
L'article 22.6.7 dit : (1010) [Traduction] «Le Canada, le Québec et l'Administration régionale crie peuvent, de consentement mutuel,»—donc, cela devrait être à tout le moins une entente tripartite—«fusionner les deux comités d'examen prévus au présent chapitre, et plus particulièrement aux alinéas 22.6.1». , qui est le processus provincial, «et 22.6.4», qui est le processus fédéral, «pourvu que cette fusion ne porte pas atteinte aux droits et aux garanties établis en faveur des Cris par le présent chapitre».

The Commission considers that the use of risk capital might be particularly instrumental in supporting the adjustment processus of border regions, in particular by financing the cooperation of firms situated in the EU border regions with firms in candidate countries.
La Commission estime que l'utilisation du capital-investissement pourrait être un instrument spécialement adapté au soutien du processus d'ajustement engagé dans les régions frontalières, en finançant plus particulièrement la coopération entre entreprises des régions frontalières de l'UE et entreprises des pays candidats.