Traduction de «Procurement Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procurement Section
Section des achats

Field Missions Procurement Section
Section des achats (missions)

Contracts and Procurement Section
Section des contrats et des achats

Clothing and Textile Procurement Section
Section de l'achat des vêtements et textiles

Procurement and Office Services Section
Section fournitures et services de bureau

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Takes note of the Centre's initiative to strengthen the area of procurement by establishing the Procurement Section and the Legal Services Section and by restructuring its procurement and finance activities;
10. prend acte de l'initiative du Centre visant à renforcer le domaine des procédures de passation de marchés en créant une section chargée desdites procédures et une section responsable des services juridiques, et en restructurant les activités ayant trait aux procédures de passation de marchés publics et aux finances;

Under 18 years of age - Facilitating the commission of sexual exploitation (section 153(1)), incest (section 155), child pornography (section 163.1), parent or guardian procuring sexual activity (section 170), householder permitting sexual activity (section 171), or procuring (section 212(1), 212(2), 212(2.1), or 212(4))
Moins de 18 ans - Faciliter la perpétration de l’infraction visée au paragraphe 153(1) (exploitation sexuelle), à l’article 155 (inceste), à l’article 163.1 (pornographie juvénile), à l’article 170 (fait pour le père, la mère ou le tuteur de servir d’entremetteur), à l’article 171 (fait pour le maître de maison de permettre des actes sexuels interdits) ou aux paragraphes 212(1), 212(2), 212(2.1) ou 212(4) (proxénétisme).

Clause 35 will add the new offence of agreement or arrangement - sexual offence against child (section 172.2) as well as procuring (section 212(1)) and living on the avails of prostitution of person under 18 (section 212(2)) to the list of designated offences in the dangerous and long-term offenders section of the Criminal Code (sections 752 to 761).
L’article 35 du projet de loi ajoutera la nouvelle infraction visée à l’article 172.2 (entente ou arrangement - infraction d’ordre sexuel à l’égard d’un enfant), celle visée au paragraphe 212(1) (proxénétisme) et celle visée au paragraphe 212(2) (vivre des produits de la prostitution d’une personne de moins de 18 ans) à la liste des infractions désignées aux articles du Code portant sur les délinquants dangereux et les délinquants à contrôler (art. 752 à 761).

First, it seeks to require that sentences imposed for procuring, section 212, and trafficking offences, sections 279.01 to 279.03, be served consecutively to any other sentence imposed.
Tout d'abord, il prévoit exiger que les peines imposées pour proxénétisme — l'article 212 — et traite des personnes — les articles 279.01 à 279.03 — soient purgées consécutivement à toute autre peine.

20. Welcomes the establishment by DG PRES of a procurement section within the Unit for Planning, Budgetary Management and Contracts as this will increase the transparency of the public procedures;
20. se félicite de la mise en place, par la DG PRES, d'un service "marchés publics" au sein de l'unité Programmation, gestion budgétaire et contrats, puisque cela améliorera la transparence des procédures de marchés publics;

20. Welcomes the establishment by DG PRES of a procurement section within the Unit for Planning, Budgetary Management and Contracts as this will increase the transparency of the public procedures;
20. se félicite de la mise en place, par la DG PRES, d'un service «marchés publics» au sein de l'unité Programmation, gestion budgétaire et contrats, puisque cela améliorera la transparence des procédures de marchés publics;

Similarly, without the procuring sections of the Criminal Code, we would be lacking one of the tools we need to keep our communities safe.
De la même façon, sans les articles du Code criminel sur le proxénétisme, il nous manquerait des outils pour assurer la sécurité de nos quartiers et localités.

If all material relevant to a tender was made available to an auditor (at either regional, national or Commission level) for the purposes of control, without any of it being made public in the ordinary case, and only the appropriate sections in the case of the authorities deciding to proceed with infringement proceedings, enforcement of the rules of procurement, without risking confidentiality would be possible and would not significantly add to the bureaucratic burden.
Si tous les éléments relatifs à un appel d'offres étaient fournis à un vérificateur (aux niveaux régional, national ou de la Commission) pour un contrôle, sans qu'aucun de ces éléments ne soit rendu public dans les cas normaux et la publicité ne concernant que les volets utiles lorsque les autorités décident d'engager une procédure d'infraction, il serait possible d'appliquer les règles sans mettre en danger la confidentialité et sans accroître sensiblement les charges administratives.

I picked up an article that notes that a Public Works Department employee, working in a $1 billion a month procurement section, has just accepted a job with a top lobbying firm with heavy Liberal connections currently representing clients of Public Works.
J'ai lu dans un article qu'un employé du ministère des Travaux publics, qui travaille dans un service qui achète pour un milliard de dollars par mois, vient tout juste d'accepter un emploi dans un grand cabinet de lobbyistes bourré de libéraux influents qui représentent actuellement des clients de Travaux publics.