To some extent, yes, the paperwork that has resulted, the requirement to produce paperwork for everything, is a very obvious response to a number of the inquests in this province, for example, and is obviously, on some level, the only way for things to be documented and verified and for information to get back and forth.
Dans une certaine mesure, oui, la paperasse qui en résulte, cette exigence de produire des documents pour tout est une réaction très évidente à de nombreuses enquêtes dans cette province, par exemple, et à un certain niveau c'est évidemment la seule façon de bien documenter et vérifier l'information et de s'assurer qu'elle circule.