Traduction de «Producer Price and Milk Cost Production Order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Producer Price and Milk Cost of Production Order
Producer Price and Milk Cost of Production Order

Order respecting the price of fluid milk for producers
Ordonnance sur le prix du lait nature des producteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reducing production costs and market management costs and stabilising producer prices.
réduire les coûts de production et les coûts de gestion du marché et stabiliser les prix à la production.

– a fair producer price, guaranteeing a fair wage, covering the costs of sustainable production and living.
- prix équitable pour le producteur , garant d’une rémunération équitable et couvrant les frais de production et de subsistance durables.

The Manitoba Milk Producers’ Marketing Board, pursuant to section 4Footnote of the Manitoba Milk Order, C.R.C., c. 155, made pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, hereby revokes the Manitoba Milk Marketing Levies Order, C.R.C., c. 156 and makes the annexed Order providing for the fixing, imposing and collecting of levies payable for the marketing, in interprovincial and export trade, of milk and cream produced in Manitoba, in substitution therefor.
En vertu de l’article 4Note de bas de page du Décret relatif au lait du Manitoba, C.R.C., ch. 155, pris en vertu de l’article 2 de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, l’Office des producteurs manitobains pour la commercialisation du lait abroge l’Ordonnance sur les contributions à payer pour la commercialisation du lait du Manitoba, C.R.C., ch. 156, et prend en remplacement l’Ordonnance prévoyant l’institution, la fixation et la perception des taxes payables pour la commercialisation, sur les marchés interprovincial et international, du lait et de la crème qui sont produits au Manitoba, ci-après.

This has given the producers of industrial milk a fair return for their production and has kept the cost to the consumer of dairy products lower than the consumer price index.
Ainsi, les producteurs de lait industriel obtiennent un bénéfice équitable en échange de leur production, et les consommateurs de produits laitiers jouissent d'un prix inférieur à l'indice des prix à la consommation.

In order for Europe and the United States to be able to export dairy products, they have to support producers and the price of milk paid by producers so they can compete in this market, something Canada chose not to do.
Pour que l'Europe et les États-Unis arrivent à exporter les produits laitiers, ils doivent soutenir les producteurs et le prix du lait aux producteurs pour être capables de rivaliser dans ce marché, ce que le Canada a choisi de ne pas faire.

optimising production costs and stabilising producer prices’.
optimiser les coûts de production et régulariser les prix à la production».

optimising production costs and stabilising producer prices.
optimiser les coûts de production et régulariser les prix à la production.

It is totally unjustified for rich countries to protect their rich farmers, sometimes by paying them for not producing beets on certain surfaces, when you could get the product more cheaply, in terms of world prices, from people who can only produce that. [.] The developed countries have to swallow their short-term political requirements in order to make the world a place where the poorest countries can produce, and can sell what they produce at a lower cost than the developed countries.
Il est tout à fait injustifié de la part des pays riches de protéger leurs agriculteurs riches, en les payant parfois pour qu’ils cessent de produire des betteraves, quand on pourrait obtenir ce produit à meilleur prix, sur le marché mondial, auprès de producteurs qui peuvent le produire [.] Les pays développés doivent renoncer à leurs intérêts politiques à court terme afin de faire du monde un endroit où les pays pauvres peuvent produire des produits qu’ils peuvent vendre à un prix inférieur aux pays développés.

reducing production costs and stabilising producer prices.
réduire les coûts de production et régulariser les prix à la production.

There is also a producer price and a pre-target milk price established by the Canadian Dairy Commission, which is a crown corporation, on the basis of the production cost of the most efficient dairy producers, as measured in annual enquiries using extremely high statistical standards.
C'est aussi des prix aux producteurs et un prix du lait précible établis par la Commission canadienne du lait, qui est une société de la Couronne, sur la base du coût de production des producteurs laitiers les plus efficaces tel que mesuré par des enquêtes annuelles où on a recours à des standards statistiques très élevés.