Vertaling van "Producer groups and unions thereof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

producer groups and unions thereof
groupements de producteurs et leurs unions

producer group and unions thereof
groupement de producteurs et leurs unions

union of recognised producer groups
union de groupements reconnus de producteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these, the exporting producer undertook not to sell HRF produced in the Union and other products produced by its group to its HRF customers which buy the product concerned.
Malgré cela, le producteur-exportateur s'est engagé à ne pas vendre de PLC fabriqués dans l'Union et d'autres produits fabriqués par son groupe à ses clients de PLC qui achètent le produit concerné.

In order to authorise imports into the Union of dairy products produced from dromedary camel milk from certain parts of the territory of the United Arab Emirates, the Emirate of Dubai should be added to the list of third countries or parts thereof referred to in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010, with an indication that the authorisation provided for in Column C of that list applies only to dairy products produced from milk of that species.
Afin d’autoriser les importations dans l’Union de produits laitiers dérivés du lait de dromadaires provenant de certaines parties du territoire des Émirats arabes unis, il convient d’ajouter l’Émirat de Dubaï à la liste des pays tiers ou des parties de pays tiers figurant à l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010, en indiquant que l’autorisation prévue dans la colonne C de ladite liste s’applique uniquement aux produits laitiers dérivés du lait de cette espèce.

The risk arising from imports into the Union of dairy products produced from raw milk of camels of the species Camelus dromedarius (dromedary camels) from third countries or parts thereof at risk of foot-and-mouth disease listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 is not greater than from imports of dairy products derived from raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone, the heat treatments referred to in Article 4 of that Regulation.
Le risque lié aux importations dans l’Union de produits laitiers dérivés du lait cru de chamelles de l’espèce Camelus dromedarius (dromadaires) en provenance des pays tiers ou des parties de pays tiers menacés de fièvre aphteuse répertoriés dans la colonne C de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010 n’est pas plus grand que celui lié à l’importation de produits laitiers dérivés de lait cru de vaches, de brebis, de chèvres ou de bufflonnes, à condition que ces produits laitiers aient subi les traitements thermiques visés à l’article 4 dudit règlement ou aient été produits à partir de lait cru ayant subi de tels traitements thermiques.

As an alternative to providing aid to producer groups or associations thereof, aid up to the same overall amount may be granted directly to producers to offset their contributions to the cost of running the groups during the first five years following the formation of the group.
Une solution de rechange à l'octroi d'une aide à un groupement de producteurs ou à une union de tels groupements consiste à octroyer l'aide directement aux producteurs pour compenser leurs contributions au coût de gestion du groupement pendant les cinq premières années qui suivent l'établissement du groupement.

"To this end, Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether olive growers comply with the obligations referred to in Chapter 1 and, for the olive sector, shall make use of approved producers" organisations and unions thereof".
1. À cette fin, les États membres procèdent à des contrôles sur place pour vérifier si l'oléiculteur respecte les obligations visées au chapitre 1 et font appel, pour le secteur oléicole, aux organisations de producteurs agréées".

1. Producers' organisations and unions thereof shall comprise approved producers' organisations and approved interbranch organisations.
1. On entend par «organisations de producteurs ou leurs associations» les organisations de producteurs agréées et les organisations interprofessionnelles agréées.

“To this end, Member States shall carry out on-the-spot checks to verify whether olive growers comply with the obligations referred to in Chapter 1 and, for the olive sector, shall make use of approved producers’ organisations and unions thereof”.
«À cette fin, les États membres procèdent à des contrôles sur place pour vérifier si l'oléiculteur respecte les obligations visées au chapitre 1 et font appel, pour le secteur oléicole, aux organisations de producteurs agréées».

Producer groups in Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or after that date and wishing to acquire the status of producer organisations in accordance with this Regulation should be allowed the benefit of a transitional period during which national and Community financial support can be given against certain commitments by the producer group.
Les groupements de producteurs qui sont établis dans les États membres ayant adhéré à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou après cette date et qui souhaitent acquérir le statut d'organisations de producteurs conformément au présent règlement devraient être autorisés à bénéficier d'une période transitoire au cours de laquelle un soutien financier national et communautaire peut être accordé dès lors que ces groupements de producteurs prennent et respectent certains engagements.

Among the bodies concerned, priority shall be given to recognised producer groups and associations thereof.
Parmi les organismes concernés, une priorité est accordée aux groupements de producteurs et à leurs unions reconnus.

1. A percentage of the production aid shall be withheld from the amount paid to recognised producer groups and associations thereof under this Regulation.
1. Un pourcentage du montant de l'aide à la production accordée aux organisations et unions reconnues en application du présent règlement est retenu.